1
00:00:15,695 --> 00:00:20,695
字幕：explosiveskull
2
00:00:20,697 --> 00:00:24,899
所要時間は 60 分です
3
00:00:24,901 --> 00:00:28,236
古代人のために
人間性をもたらす
4
00:00:28,238 --> 00:00:32,841
絶滅の危機に瀕しています。
5
00:00:32,843 --> 00:00:36,912
生き残った人々
彼らの入植地を動員した
6
00:00:36,914 --> 00:00:42,152
新たに人生を始めるには
毒に侵された地球上で。
7
00:00:44,121 --> 00:00:50,024
食料と燃料を求めて、
弱い者は滅びた、
8
00:00:50,026 --> 00:00:55,330
そして強い者は成長した
ますます強力になります。
9
00:00:55,332 --> 00:01:00,134
新しい時代が起こるまで
10
00:01:00,136 --> 00:01:06,011
偉大なる者の時代
西部の捕食都市
11
00:01:55,860 --> 00:01:57,426
2つ。
12
00:01:57,428 --> 00:01:58,426
ベスティン・アル・ガ・ガスタニー
13
00:01:58,428 --> 00:02:01,096
オシ藻類。そうそう。オシュ藻類。
14
00:02:10,807 --> 00:02:13,377
オシュ アルガ カシュト デュ マラ カザク。
15
00:02:19,083 --> 00:02:20,882
捕食者！捕食都市！
16
00:02:20,884 --> 00:02:23,285
6マイル、もう終わりです！
17
00:02:27,757 --> 00:02:28,991
残してください！さあ行こう！
18
00:02:28,993 --> 00:02:29,960
出発！
19
00:02:45,942 --> 00:02:48,777
急いで！エンジンに火をつけてください！
20
00:02:48,779 --> 00:02:51,249
動け、ディートリッヒ！
火をつけろ！
21
00:02:52,716 --> 00:02:54,183
すべてのエンジンをクランキングします。
22
00:02:54,185 --> 00:02:57,052
- 来て！来て！
- エンジン 1 が故障しました!
23
00:02:57,054 --> 00:02:59,220
補助装置に切り替えます。
24
00:02:59,222 --> 00:03:01,859
急いで！急いで！
25
00:03:34,390 --> 00:03:37,125
- 起動してください!
- フルスロットル！
26
00:03:37,127 --> 00:03:39,327
イチイサク！
27
00:04:07,924 --> 00:04:09,924
フルパワー。
28
00:04:26,010 --> 00:04:28,046
ロンドン！
29
00:04:43,561 --> 00:04:46,328
５、６…
30
00:04:46,330 --> 00:04:47,595
甲板上の市長。
31
00:04:47,597 --> 00:04:49,564
- 市長様。
- バレンタインさん。
32
00:04:49,566 --> 00:04:52,968
- 何を持っていますか?
- バイエルン州の小さな鉱山町、
33
00:04:52,970 --> 00:04:55,102
C-20陸上エンジンを搭載。
34
00:04:55,104 --> 00:04:57,004
レンガ造りのいつもの店舗、
石炭と鉄。
35
00:04:57,006 --> 00:04:59,442
そして塩は75トン。
36
00:05:00,474 --> 00:05:02,044
燃料がギリギリ足りる
一週間は持ちこたえられるように。
37
00:05:02,046 --> 00:05:03,912
私たちは安全な場所を離れました
イギリスの、
38
00:05:03,914 --> 00:05:05,948
私たちは陸橋を渡りました、
何のために?
39
00:05:05,950 --> 00:05:09,218
スクラップを食べるために
ヨーロッパの。
40
00:05:09,220 --> 00:05:11,352
- 実行してください。
- はい、はい、先生。
41
00:05:34,277 --> 00:05:36,011
彼らは私たちに迫ってきています。
42
00:05:36,013 --> 00:05:38,247
サイロを空にします。
43
00:05:38,249 --> 00:05:39,648
全員です。
44
00:05:39,650 --> 00:05:40,648
やってみろ！
45
00:05:40,650 --> 00:05:41,884
そこに降りてください！
46
00:06:13,684 --> 00:06:15,516
そこは狂気だ。
47
00:06:15,518 --> 00:06:17,619
彼らは一度もやったことがないと思うだろう
前に追跡を見ました。
48
00:06:17,621 --> 00:06:20,155
さて、お久しぶりです、先生。
49
00:06:20,157 --> 00:06:22,023
- おはよう、クリティ。
- おはよう、ポメロイ博士。
50
00:06:22,025 --> 00:06:25,927
そのニュースは良くない
陶芸館より。
51
00:06:25,929 --> 00:06:28,297
私たちは苦しんだのではないかと思います
死傷者もいる。
52
00:06:28,299 --> 00:06:30,264
くそー、この血なまぐさい振動。
53
00:06:30,266 --> 00:06:31,967
- おお。
- しっかりしてください、アーキー。
54
00:06:31,969 --> 00:06:34,302
いや、いや、いや、いや、
心配しないでください。
55
00:06:34,304 --> 00:06:36,506
もう負けそうだ
私たちのアメリカの神々。
56
00:06:40,410 --> 00:06:42,479
すみません、ポメロイ博士？
57
00:06:44,047 --> 00:06:45,713
おはようございます、ミス・バレンタイン。
58
00:06:45,715 --> 00:06:47,448
外で待っていました
原稿室
59
00:06:47,450 --> 00:06:48,984
かなり長い間。
60
00:06:48,986 --> 00:06:50,718
9時ですか？
61
00:06:50,720 --> 00:06:53,155
お詫び申し上げます。
62
00:06:53,157 --> 00:06:55,323
これでは十分ではありません。
63
00:06:55,325 --> 00:06:57,225
トムはいったいどこにいるの？
64
00:06:57,227 --> 00:06:58,559
- 伝わってくるよ！
- ロンドン！ロンドン！
65
00:06:58,561 --> 00:07:00,095
自分自身に注意してください！
66
00:07:00,097 --> 00:07:01,963
- おっと！
- 見てください！
67
00:07:01,965 --> 00:07:03,030
おっと！
68
00:07:07,171 --> 00:07:09,571
ごめん。ごめん。
69
00:07:09,573 --> 00:07:11,605
ロンドン！ロンドン！ロンドン！
70
00:07:27,491 --> 00:07:29,360
あなたが持っているすべてを私に与えてください。
71
00:07:37,133 --> 00:07:39,134
彼らは向かっています
麓のために。
72
00:07:39,136 --> 00:07:41,268
- コースを進んでください。
- お客様？
73
00:07:41,270 --> 00:07:42,941
コースを進んでください。
74
00:08:14,138 --> 00:08:15,472
ショットを撮ってください。
75
00:08:21,210 --> 00:08:23,345
入ってきます！
76
00:08:33,724 --> 00:08:35,759
はい！はい！
77
00:08:37,628 --> 00:08:39,394
皆さん、よくやった。
78
00:08:39,396 --> 00:08:41,396
- 摂取の準備をします。
- はい、はい、先生。
79
00:09:24,407 --> 00:09:27,675
ああ、ナッツワージーさん。
ぜひご参加ください。
80
00:09:27,677 --> 00:09:29,578
遅くなって本当にごめんなさい、先生。
81
00:09:29,580 --> 00:09:31,512
すてきな格好ですね。
髪を切ったことがありますか？
82
00:09:31,514 --> 00:09:32,848
- 聞きたくないよ、トム。
- それは新しいケルンですか？
83
00:09:32,850 --> 00:09:34,716
あなたはすでに
3回目の警告で。
84
00:09:34,718 --> 00:09:36,354
これが最後です。
85
00:09:38,287 --> 00:09:40,288
ザルツハーケン市民の皆様、
86
00:09:40,290 --> 00:09:42,156
ロンドンへようこそ。
87
00:09:42,158 --> 00:09:45,193
私物のみをご持参ください
あなたと一緒の所有物。
88
00:09:45,195 --> 00:09:49,330
古い技術は寄託される予定です
備え付けのゴミ箱に入れてください。
89
00:09:49,332 --> 00:09:53,901
ザルツハーケン市民の皆様、
ロンドンへようこそ。
90
00:09:53,903 --> 00:09:55,569
わかりました、それでは。私に従ってください。
91
00:09:55,571 --> 00:09:58,439
それで、あなたは勉強しています
古代人の終わり？
92
00:09:58,441 --> 00:10:00,375
本当に必要なもの
直接のアカウントです
93
00:10:00,377 --> 00:10:01,742
60分戦争のこと。
94
00:10:01,744 --> 00:10:04,445
雑誌、書籍、
個人的な書類。
95
00:10:04,447 --> 00:10:08,549
書かれた記録はほとんどない
その時代を生き抜いた。
96
00:10:08,551 --> 00:10:10,251
彼らは忘れてしまった可能性が非常に高い
97
00:10:10,253 --> 00:10:11,620
読み方
そして全部書きます。
98
00:10:11,622 --> 00:10:14,588
しかし、それが
あなたが求めているのは60分戦争、
99
00:10:14,590 --> 00:10:16,726
私に従ってください。
100
00:10:18,295 --> 00:10:20,131
ちょっと待ってください。
101
00:10:22,298 --> 00:10:26,568
考えるのは奇妙だ
これがその様子です。
102
00:10:26,570 --> 00:10:28,770
21世紀？はい。
103
00:10:28,772 --> 00:10:31,305
それはとても違います。
104
00:10:31,307 --> 00:10:33,275
ええ、まあ、そういうことが起こるのです
地球の地殻のとき
105
00:10:33,277 --> 00:10:35,479
粉々になる
千個に分けて。
106
00:10:36,812 --> 00:10:38,479
これをチェックしてください。
107
00:10:38,481 --> 00:10:39,881
- これはあなたが作ったのですか？
- うん。
108
00:10:39,883 --> 00:10:41,949
見つけた古い技術の断片。
109
00:10:41,951 --> 00:10:45,819
パワー系はちょっとありました
少し難しいですが、幸いなことに、
110
00:10:45,821 --> 00:10:48,656
私は夫のマシューをそこに連れて行きました
身軽になって準備完了。
111
00:10:53,564 --> 00:10:55,833
これが私が欲しかったものです
あなたに見せるために。
112
00:11:02,339 --> 00:11:04,242
量子エネルギー兵器です。
113
00:11:05,742 --> 00:11:08,543
数十個ありました
世界中で。
114
00:11:08,545 --> 00:11:09,910
我が神よ。
115
00:11:09,912 --> 00:11:12,646
彼らはそれをメデューサと呼びました。
116
00:11:12,648 --> 00:11:16,383
どうしてこれほど高度な社会が実現できるのか、
とても科学的ですが、そんなに愚かですか？
117
00:11:16,385 --> 00:11:17,852
まあ、これ以上愚かなことはやめてください
今日の人よりも。
118
00:11:17,854 --> 00:11:19,853
彼らははるかに悪い武器を持っていただけです
119
00:11:19,855 --> 00:11:23,992
そしてはるかに洗練された
制御システム。
120
00:11:23,994 --> 00:11:25,727
なんという悪夢でしょう。
121
00:11:25,729 --> 00:11:27,862
さて、古代人たち
同じように感じました。
122
00:11:27,864 --> 00:11:31,366
それが彼らが作成した理由です
この小さな奴。
123
00:11:31,368 --> 00:11:32,968
クラッシュドライブ
武器をシャットダウンします。
124
00:11:32,970 --> 00:11:34,669
こんなものじゃないですか
気持ち悪いですか？
125
00:11:34,671 --> 00:11:36,438
一つ言わせてください。
126
00:11:36,440 --> 00:11:38,640
危険なテクノロジーに遭遇
127
00:11:38,642 --> 00:11:41,811
それはかなり良い状態です
いつもこのジャンクよりも。
128
00:11:43,714 --> 00:11:46,448
今、その破片に気づきました
行方不明になり始めた。
129
00:11:46,450 --> 00:11:48,782
上司に報告したところ、
誰が上司に知らせたのか、
130
00:11:48,784 --> 00:11:50,484
そしてもちろん何も起こりませんでしたが、
131
00:11:50,486 --> 00:11:55,392
それで私は取ることにしました
私なりの注意点をいくつか。
132
00:11:59,763 --> 00:12:03,265
どれも実行可能です
兵器級の技術。
133
00:12:04,734 --> 00:12:07,468
- 神よ、私たちを助けてください。
- 次に渡るときは
134
00:12:07,470 --> 00:12:09,838
湿原、私は投げています
血まみれのロット全体
135
00:12:09,840 --> 00:12:12,040
横にあります。
136
00:12:12,042 --> 00:12:14,409
ただ沈ませてください
沼の底へ
137
00:12:14,411 --> 00:12:16,414
誰も見つけられない場所で。
138
00:12:22,686 --> 00:12:25,286
ミス・バレンタイン。持っているはずです
あなたが来ると私に言いました。
139
00:12:25,288 --> 00:12:26,954
私は横たわっていただろう
あなたのために何かを。
140
00:12:26,956 --> 00:12:29,491
こんにちは、ハーバート。
141
00:12:29,493 --> 00:12:31,593
まだ何ですか
ここでやってるの、ナッツワージー？
142
00:12:31,595 --> 00:12:32,861
あなたは根性の義務を負っています。
143
00:12:32,863 --> 00:12:35,463
いや、手伝ってるんだよ
ミス・バレンタイン。
144
00:12:35,465 --> 00:12:37,464
もうない。
145
00:12:37,466 --> 00:12:39,333
- 降格されましたね。
- 何？
146
00:12:39,335 --> 00:12:41,636
- えっと、誰によって？
- 私から。
147
00:12:41,638 --> 00:12:44,372
あなたはただのスキビーです
下層から
148
00:12:44,374 --> 00:12:46,708
家族がいない
そして見通しも立たない。
149
00:12:46,710 --> 00:12:47,775
もしそれらの鈍い人たちが
スパナヘッド
150
00:12:47,777 --> 00:12:49,310
またゴミ箱に叩きつけろよ
151
00:12:49,312 --> 00:12:51,011
あなたは戻ってきます
沼地の掃除に。
152
00:12:51,013 --> 00:12:53,615
チョップチョップ。
153
00:12:53,617 --> 00:12:55,684
まあ、素敵でしたよ
おしゃべり。
154
00:12:55,686 --> 00:12:57,254
私は行かなければならない。
155
00:12:58,788 --> 00:13:01,292
ラッシュアワーです。
彼は決して成功しないだろう。
156
00:13:02,526 --> 00:13:04,559
待って！トム！
157
00:13:06,729 --> 00:13:08,997
トム、待って！
158
00:13:08,999 --> 00:13:11,333
- 私はあなたをそこに連れて行くことができます。
- あなたは何ですか？
159
00:13:11,335 --> 00:13:13,101
私はあなたをそこに連れて行くことができます。
160
00:13:16,440 --> 00:13:18,106
ザルツハーケン市民の皆様、
161
00:13:18,108 --> 00:13:19,573
ロンドンへようこそ。
162
00:13:19,575 --> 00:13:21,108
あなただけを持ってきてください
163
00:13:21,110 --> 00:13:23,078
あなたとの個人所有物。
164
00:13:23,080 --> 00:13:26,751
古い技術は寄託される予定です
備え付けのゴミ箱に入れてください。
165
00:13:34,957 --> 00:13:36,526
- -ええと...
166
00:13:38,061 --> 00:13:39,928
- わかりました。
- おい。
167
00:13:39,930 --> 00:13:41,496
- すみません。
- ごめん。
168
00:13:41,498 --> 00:13:42,830
私は彼女と一緒です。
169
00:13:42,832 --> 00:13:44,031
分かりません、私は彼女と一緒です。
170
00:13:44,033 --> 00:13:45,500
- さあ、通ってください。
- 本当に？
171
00:13:45,502 --> 00:13:46,700
さあ、どうぞ。
172
00:13:46,702 --> 00:13:48,636
ごめんなさい。
173
00:13:48,638 --> 00:13:50,505
それで終わりですか？もう終わりですか？
174
00:13:50,507 --> 00:13:52,873
まさにその通りです。
175
00:13:52,875 --> 00:13:55,977
割り当てられた列に並んでください。
176
00:13:55,979 --> 00:14:00,147
何らかの形での所持
武器の使用は固く禁止されています。
177
00:14:00,149 --> 00:14:01,982
待って、待って。
では、これは何でしょうか？
178
00:14:01,984 --> 00:14:03,450
- それをいただきます。
- 指示に従わない収入者
179
00:14:03,452 --> 00:14:04,888
拘留されることになる。
180
00:14:15,665 --> 00:14:17,431
それで、何が急いでいますか？
181
00:14:17,433 --> 00:14:19,434
さて、そこに降りなければなりません
182
00:14:19,436 --> 00:14:21,902
そしてすべてを通過します
キャッチから取り外されたアーティファクト。
183
00:14:21,904 --> 00:14:24,506
そして歴史的なものなら何でも
重要なのは博物館です。
184
00:14:24,508 --> 00:14:27,107
でも、遅刻したら、
腸の働き者たち
185
00:14:27,109 --> 00:14:29,577
すべてをシャベルで掘る
炉の中へ。
186
00:14:29,579 --> 00:14:31,949
彼らが気にかけていることすべて
獣に餌をあげています。
187
00:14:38,088 --> 00:14:39,920
...失敗しました
指示に従うこと
188
00:14:39,922 --> 00:14:41,055
- 拘留されます。
- いいえ、武器は許可されていません。
189
00:14:41,057 --> 00:14:43,657
- 私たちをこのように扱うことはできません!
- バカなの？武器はありません。
190
00:14:43,659 --> 00:14:45,959
...きっと
検査のために提出されました。
191
00:14:45,961 --> 00:14:47,929
注意してください、子供たちはそうかもしれません
192
00:14:47,931 --> 00:14:50,835
一時的に別居
両親から。
193
00:14:54,070 --> 00:14:55,737
ネザーボロー駅。
194
00:14:55,739 --> 00:14:58,106
ここで下船します
消化ヤード用、
195
00:14:58,108 --> 00:15:01,876
収入処理
そして主機関室。
196
00:15:01,878 --> 00:15:03,578
落下に注意してください。
197
00:15:03,580 --> 00:15:04,679
彼らはまだ彼女を捕まえていないのですか？
198
00:15:04,681 --> 00:15:06,113
アンナ・ファングって誰？
199
00:15:06,115 --> 00:15:07,748
うん。
200
00:15:07,750 --> 00:15:09,583
血まみれの反トラクション主義者。
201
00:15:09,585 --> 00:15:11,586
閉じ込めるべきなのに、
私の意見では。
202
00:15:11,588 --> 00:15:12,987
次です。移動してください。
203
00:15:12,989 --> 00:15:15,957
あなたはどうですか？
何を隠しているのですか？
204
00:15:15,959 --> 00:15:17,525
はい、わかりました。通り抜けてください。
205
00:15:17,527 --> 00:15:19,059
次。
206
00:15:19,061 --> 00:15:20,929
- そこのあなた。
- 収入が落ち込む
207
00:15:20,931 --> 00:15:23,997
指示に従うこと
拘留されることになる。
208
00:15:23,999 --> 00:15:27,035
すべての持ち物は次のとおりである必要があります
検査のために提出されました。
209
00:15:27,037 --> 00:15:28,569
我々は敵だ。
210
00:15:28,571 --> 00:15:29,938
反牽引主義者は嫌悪する
私たちが支持するすべて。
211
00:15:29,940 --> 00:15:31,673
ええ、何か、進歩のようなものですか？
212
00:15:31,675 --> 00:15:32,607
でもそれは進歩ではなく、
彼らにとってはそうではありません。
213
00:15:32,609 --> 00:15:35,108
彼らにとって、私たちの生き方は、
持続不可能です。
214
00:15:35,110 --> 00:15:37,178
- 彼らはトラクション主義を...
- ああ、ああ！
215
00:15:37,180 --> 00:15:38,646
注意深い。
216
00:15:38,648 --> 00:15:40,781
ああ、ビーヴィス、相棒。
217
00:15:40,783 --> 00:15:42,720
あなたのツール
床のいたるところにあります。
218
00:15:45,589 --> 00:15:46,954
ごめんなさい。
219
00:15:46,956 --> 00:15:49,022
大丈夫、トム？
220
00:15:49,024 --> 00:15:50,824
- またゴミ箱に？
- うん。
221
00:15:50,826 --> 00:15:53,660
- ここで何をしているのですか？
- 廃棄物シュートのメンテナンス。
222
00:15:53,662 --> 00:15:55,128
わかった。そのままにしておいてください。
223
00:15:55,130 --> 00:15:56,897
本当にごめんなさい。
会えなかった。
224
00:15:56,899 --> 00:15:57,867
なぜそうなるのでしょうか？
225
00:16:00,135 --> 00:16:02,102
ビーヴィス、こちらはキャサリンです...
226
00:16:02,104 --> 00:16:03,941
ええ、私は彼女が誰であるかを知っています。
後で会いましょう。
227
00:16:08,277 --> 00:16:10,911
いや、違う、違う、そんなことはない！
228
00:16:10,913 --> 00:16:12,981
停止！ああ、いや、いや、いや。
229
00:16:12,983 --> 00:16:15,516
停止！停止！
230
00:16:15,518 --> 00:16:17,584
それがサンビームTA200です。
231
00:16:17,586 --> 00:16:20,021
それは古典的です
放射制御
232
00:16:20,023 --> 00:16:23,591
ダブルスライストースター
自動パン排出機能付き。
233
00:16:23,593 --> 00:16:25,626
よし？私たちは...
234
00:16:25,628 --> 00:16:28,029
そしてノブを紛失してしまいました。
235
00:16:28,031 --> 00:16:30,665
ああ、クィルケのために。
236
00:16:30,667 --> 00:16:33,668
誰かが知っています
彼らの小型家電。
237
00:16:33,670 --> 00:16:34,939
ここ。
238
00:16:36,071 --> 00:16:37,738
とてもとても素敵です。
239
00:16:37,740 --> 00:16:39,973
この中からいくつか掘り出してきました
私の時代には、
240
00:16:39,975 --> 00:16:41,876
しかし、これほど良いものはありません。
241
00:16:41,878 --> 00:16:44,878
いくつかの小さな凹み、
少し変色。
242
00:16:44,880 --> 00:16:46,915
泉がなくなってしまった、
しかし、彼らはいつもそうだ。
243
00:16:46,917 --> 00:16:48,750
ええ、そうですね...
244
00:16:48,752 --> 00:16:50,318
その方がはるかに良い
何よりも
245
00:16:50,320 --> 00:16:52,719
博物館の中で
現在のコレクション。
246
00:16:52,721 --> 00:16:54,155
よくやった。
247
00:16:54,157 --> 00:16:56,156
それは高評価です
あなたから来ています、先生。
248
00:16:56,158 --> 00:16:59,126
ほら、私が言いたいのは、
私はあなたの本をすべて読みました。
249
00:16:59,128 --> 00:17:00,328
- ああ、彼を励まさないでください。
- 私は...
250
00:17:00,330 --> 00:17:02,230
彼の頭はかなり大きいです。
251
00:17:02,232 --> 00:17:04,933
こんにちは、お父さん。
252
00:17:10,240 --> 00:17:13,808
ケイト、ここで何をしているの？
253
00:17:13,810 --> 00:17:15,976
- 美術館に行くのかと思っていました。
- やったよ。
254
00:17:15,978 --> 00:17:17,146
そこでトムに出会った。
255
00:17:18,948 --> 00:17:20,817
トム。
256
00:17:21,984 --> 00:17:23,651
トム・ナッツワージーですね。
257
00:17:23,653 --> 00:17:25,653
はい、そうです。
258
00:17:25,655 --> 00:17:27,288
私はあなたのご両親を知っていました。
259
00:17:27,290 --> 00:17:28,856
素敵な人たちでした。
260
00:17:28,858 --> 00:17:31,224
- どちらも第一級の歴史家です。
- すみません。
261
00:17:31,226 --> 00:17:34,261
計画があると思った
飛行士になること。
262
00:17:34,263 --> 00:17:37,632
ああ、そうだ、私もそうだった、
しかし、その後私はすべてを放棄しました。
263
00:17:37,634 --> 00:17:41,168
つまり、歴史の
もっと私のことです、先生。
264
00:17:41,170 --> 00:17:42,337
彼らがあなたに電話したことに驚いています
265
00:17:42,339 --> 00:17:43,838
ここで
こんな小さな獲物のために。
266
00:17:43,840 --> 00:17:45,807
過小評価しないでください
何が埋もれているのか
267
00:17:45,809 --> 00:17:47,107
そこの塩原で。
268
00:17:47,109 --> 00:17:49,010
これらの...これらの鉱山町
方法がある
269
00:17:49,012 --> 00:17:50,848
掘り出すことの
本当に興味深いです...
270
00:17:52,314 --> 00:17:53,816
...古い技術。
271
00:17:54,984 --> 00:17:57,821
- とんでもない。
- それは何ですか？
272
00:17:58,888 --> 00:18:02,757
それがフュージョンインバータセルです。
273
00:18:02,759 --> 00:18:05,193
信じられないほど珍しい
そして本当に危険です。
274
00:18:05,195 --> 00:18:07,828
そして、あなたはギルドを知っています
エンジニアはすべてに傷をつけました
275
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
博物館に在庫がありました
ほんの数ヶ月前？
276
00:18:10,132 --> 00:18:11,765
ポメロイは激怒した。
277
00:18:11,767 --> 00:18:13,667
まあ、彼らは得られないだろう
彼らはこれに手を出しています。
278
00:18:13,669 --> 00:18:15,802
必ず確認します
適切に処分されています。
279
00:18:15,804 --> 00:18:18,405
エンジニア、え？
彼らは自分たちがその場所を経営していると思っている。
280
00:18:18,407 --> 00:18:20,875
彼らは知りません
彼らは何で遊んでいるのか。
281
00:18:20,877 --> 00:18:22,946
- 火。
- ごめん？
282
00:18:24,147 --> 00:18:27,083
彼らは火遊びをしています。
283
00:18:29,985 --> 00:18:32,419
手を離せって言ったんだ！
284
00:18:32,421 --> 00:18:33,754
一度もない！
285
00:18:37,092 --> 00:18:38,925
おい！
286
00:18:38,927 --> 00:18:40,194
どうしたの？
287
00:18:41,997 --> 00:18:44,033
この紳士を連れて行ってください
医師たちへ。
288
00:18:45,201 --> 00:18:47,769
あの男を起訴してほしい。
289
00:18:47,771 --> 00:18:49,302
移動してください。
290
00:18:49,304 --> 00:18:51,338
そんなことは決してあってはならない
起こった。あなたたちは皆それに値する
291
00:18:51,340 --> 00:18:53,241
治療を受ける
尊厳と敬意を持って。
292
00:18:53,243 --> 00:18:55,209
食べ物も与えられるし、
293
00:18:55,211 --> 00:18:57,377
避難所と雇用。
294
00:18:57,379 --> 00:18:58,846
未来を築くチャンス、
295
00:18:58,848 --> 00:19:01,351
新しい人生を作ります。
296
00:19:04,687 --> 00:19:06,823
おい！気をつけて！
297
00:19:08,390 --> 00:19:10,127
バレンタイン。
298
00:19:12,896 --> 00:19:15,396
これは母のためです。
299
00:19:17,766 --> 00:19:20,134
これはパンドラ・ショウ用です。
300
00:19:21,771 --> 00:19:22,740
お父さん！
301
00:19:29,812 --> 00:19:30,944
いいえ！
302
00:19:47,230 --> 00:19:49,196
- そこには！
- 来て。
303
00:19:49,198 --> 00:19:51,299
- ここだよ！
- ねえ、あなた！
304
00:19:52,801 --> 00:19:54,068
いいえ！彼女を止めてください！
305
00:19:54,070 --> 00:19:57,405
ねえ、ここに戻ってきて！停止！
306
00:19:57,407 --> 00:19:58,940
邪魔にならないでください！
307
00:20:06,182 --> 00:20:08,081
お父さん！
308
00:20:08,083 --> 00:20:09,119
ここにいてください。
309
00:21:12,381 --> 00:21:14,182
いいえ！いいえ！
310
00:21:14,184 --> 00:21:15,953
待って！
311
00:21:19,988 --> 00:21:21,955
来て！
312
00:21:21,957 --> 00:21:23,392
来て！
313
00:22:05,435 --> 00:22:08,135
いいえ！
314
00:22:08,137 --> 00:22:09,502
わかったよ。
315
00:22:09,504 --> 00:22:11,638
私を手放してください！
316
00:22:11,640 --> 00:22:13,307
トム！
317
00:22:13,309 --> 00:22:15,376
トム？
318
00:22:15,378 --> 00:22:17,979
私を見て。私を見て。
319
00:22:17,981 --> 00:22:20,450
これが彼のやっていることです
彼の邪魔をしたとき。
320
00:22:22,318 --> 00:22:24,253
彼に理由を聞いてください
彼は私の母を殺しました。
321
00:22:26,222 --> 00:22:28,392
ヘスター・ショーについて尋ねてください。
322
00:22:32,160 --> 00:22:33,362
いや、いや！
323
00:22:45,108 --> 00:22:48,512
わ、やってみました。
私は彼女を止めようとした。
324
00:22:50,946 --> 00:22:52,280
それはあなたのせいではありません。
325
00:22:52,282 --> 00:22:54,115
彼女は言っていた
最もクレイジーなこと、
326
00:22:54,117 --> 00:22:57,350
- そして彼女はただ...
- 彼女は何と言ったんですか？
327
00:22:57,352 --> 00:22:59,119
- あなたは医者が必要です。
- いいえ、いいえ。
328
00:22:59,121 --> 00:23:01,225
トム、彼女は何と言った？
329
00:23:03,025 --> 00:23:06,629
彼女はあなたが殺したと言いました
彼女の母親。
330
00:23:07,930 --> 00:23:10,964
殺人？
331
00:23:10,966 --> 00:23:13,934
それは醜い言葉だ。
332
00:23:13,936 --> 00:23:17,504
ごめんなさい、それを聞かなければならなかったのです。
333
00:23:17,506 --> 00:23:19,507
うん。
334
00:23:19,509 --> 00:23:22,475
そうですね、行かなければなりません。
335
00:23:22,477 --> 00:23:25,349
はい、そうすべきです。
336
00:23:33,990 --> 00:23:35,459
お父さん！
337
00:23:40,062 --> 00:23:42,262
お父さん。
338
00:23:42,264 --> 00:23:45,332
大丈夫です。大丈夫です。
大丈夫です。大丈夫ですよ。
339
00:23:45,334 --> 00:23:46,969
大丈夫ですよ。
340
00:23:48,538 --> 00:23:51,504
ケイト、ごめんなさい。
私にできることは何もありませんでした。
341
00:23:51,506 --> 00:23:53,540
どういう意味ですか？
342
00:23:53,542 --> 00:23:55,742
彼らは戦っていた、
トムと女の子。
343
00:23:55,744 --> 00:23:58,282
手すりが壊れた。
344
00:23:59,415 --> 00:24:01,018
伝わってきます！
345
00:24:26,208 --> 00:24:28,408
トムのことはごめんなさい。
346
00:24:28,410 --> 00:24:30,179
本当にそうです。
347
00:24:32,247 --> 00:24:35,383
私たちには飛行船があります
そこを探しています。
348
00:24:35,385 --> 00:24:37,654
もし彼が生きているなら、私たちは彼を見つけます。
349
00:24:41,157 --> 00:24:43,190
- それは何ですか？
- 女の子です。
350
00:24:43,192 --> 00:24:45,091
彼女は誰でしたか？
351
00:24:45,093 --> 00:24:47,228
正直に言うと、分かりません。
352
00:24:47,230 --> 00:24:49,797
疑問に思っていた
それについては私自身。
353
00:24:49,799 --> 00:24:51,464
彼女はあなたのことを知っていました。
354
00:24:51,466 --> 00:24:53,666
彼女を見たことがありません
私の以前の人生で。
355
00:24:53,668 --> 00:24:56,636
たぶん彼女だと思った
反トラクション主義者。
356
00:24:56,638 --> 00:24:59,309
神は彼らが私たちを十分に嫌っていることを知っています。
357
00:25:00,609 --> 00:25:02,576
信じたいのはわかるけど
358
00:25:02,578 --> 00:25:04,677
そのトラクションシティ
そして静的決済
359
00:25:04,679 --> 00:25:07,580
平和に一緒に暮らすことができる、
しかしそれは決して起こらないでしょう。
360
00:25:07,582 --> 00:25:10,417
-あなたはそれを知りません。
- では、なぜ彼らは隠すのでしょうか？
361
00:25:10,419 --> 00:25:12,685
シールドウォールの裏側で、
資源をため込んでいるのか？
362
00:25:12,687 --> 00:25:15,623
彼らは私たちに会うつもりだ
ここで飢えろ、ケイト。
363
00:25:15,625 --> 00:25:18,261
決して過小評価しないでください
私たちを滅ぼそうとする彼らの意志。
364
00:25:20,329 --> 00:25:23,300
平和は決してないだろう
シャン・グオと。
365
00:25:39,748 --> 00:25:42,718
これは台無しだ。
取り除きます。
366
00:26:37,506 --> 00:26:39,173
ああ、私の頭。
367
00:26:43,879 --> 00:26:44,912
何？
368
00:26:59,195 --> 00:27:00,293
待って。
369
00:27:01,664 --> 00:27:03,600
どうしたの？
370
00:27:05,534 --> 00:27:08,536
おっと、おっと、おっと、おっと。
ちょっと待ってください。
371
00:27:08,538 --> 00:27:10,803
わかります、あなたはできません
私をここに残してください。
372
00:27:10,805 --> 00:27:12,473
あなたは私をフォローすべきではなかった。
373
00:27:12,475 --> 00:27:13,840
私はあなたをフォローしませんでした。
374
00:27:13,842 --> 00:27:15,244
私は落ちた。
375
00:27:16,846 --> 00:27:18,748
彼は私を押してくれました。
376
00:27:20,683 --> 00:27:22,616
おい。
377
00:27:22,618 --> 00:27:24,184
待って。
378
00:27:25,454 --> 00:27:27,922
ああ、クィルケのために。
379
00:27:27,924 --> 00:27:29,392
おい。
380
00:27:30,493 --> 00:27:31,925
私はあなたに話しています。
381
00:27:31,927 --> 00:27:33,626
こんにちは？
382
00:27:33,628 --> 00:27:35,495
どうすればいいでしょうか？
383
00:27:35,497 --> 00:27:37,298
どこに行けばいいですか？
384
00:27:37,300 --> 00:27:39,232
- ロンドンに戻らなければなりません。
- 6か月です！
385
00:27:39,234 --> 00:27:41,702
- ゆっくりしてください。
- その街に着くまでに6か月かかりました。
386
00:27:41,704 --> 00:27:45,673
バレンタインに一発打ったのですが、
そしてあなたはそれを台無しにしました。
387
00:27:45,675 --> 00:27:48,278
わかった。よし。よし。
388
00:27:54,250 --> 00:27:55,415
私はお金を持っています。
389
00:27:55,417 --> 00:27:56,887
いいえ、そうではありません。
390
00:28:01,256 --> 00:28:02,589
お願いします。
391
00:28:02,591 --> 00:28:04,591
戻るのを手伝ってください
ロンドンで。
392
00:28:04,593 --> 00:28:07,563
貿易都市を見つけるのを手伝ってください。
もう二度と会わないでしょう。
393
00:28:11,900 --> 00:28:14,635
残り少なくなってきました
食料、燃料、基本資源について。
394
00:28:14,637 --> 00:28:17,637
私たちはここで生き残ることはできません
もっと長い間。
395
00:28:17,639 --> 00:28:19,673
私たちは決して行くべきではなかった
ヨーロッパへ。
396
00:28:19,675 --> 00:28:21,407
私たちがこれまで犯した最大の間違い。
397
00:28:21,409 --> 00:28:23,676
まあ、他にも選択肢はあります。
398
00:28:23,678 --> 00:28:27,880
ああ、はい。待望の
エネルギープロジェクト。
399
00:28:27,882 --> 00:28:30,350
- それはうまくいきます。
- それは前に聞いたことがあります。
400
00:28:30,352 --> 00:28:32,720
もう少し時間が必要です。
401
00:28:32,722 --> 00:28:34,621
常に自分自身に自信を持っています。
402
00:28:34,623 --> 00:28:38,992
サデウス・バレンタイン
偉大な考古学者。
403
00:28:38,994 --> 00:28:40,661
民衆の中の人。
404
00:28:40,663 --> 00:28:42,930
理由の 1 つは
私はあなたを受け入れました、
405
00:28:42,932 --> 00:28:45,499
なぜ部外者を許したのか
どこからともなく
406
00:28:45,501 --> 00:28:48,368
力を持つこと
彼の駅の上。
407
00:28:48,370 --> 00:28:51,704
でも私の忍耐力
薄着です。
408
00:28:51,706 --> 00:28:53,906
あなたを育てたのは私です。
409
00:28:53,908 --> 00:28:56,777
私はあなたを打ち倒すことができます。
410
00:28:59,314 --> 00:29:01,581
どうすれば彼を我慢できますか？
411
00:29:01,583 --> 00:29:03,519
彼は怖いんです。
412
00:29:05,420 --> 00:29:07,954
彼はしがみつこうとしている
生き方に
413
00:29:07,956 --> 00:29:09,623
それはもう存在しません。
414
00:29:09,625 --> 00:29:12,592
地方自治体のダーウィニズム。
415
00:29:12,594 --> 00:29:14,662
それは死にそうなシステムです。
416
00:29:14,664 --> 00:29:16,463
獲物はもういなくなってしまった。
417
00:29:16,465 --> 00:29:18,464
もうすぐ、何も残らなくなるよ。
418
00:29:18,466 --> 00:29:20,634
構築しようとしています
この街は未来であり、
419
00:29:20,636 --> 00:29:24,370
しかしクロムは過去に囚われている。
420
00:29:24,372 --> 00:29:25,905
どこに行くの？
421
00:29:25,907 --> 00:29:27,907
お父さん、仕事に行けないよ。
422
00:29:27,909 --> 00:29:29,475
大丈夫だよ、ケイト。
423
00:29:29,477 --> 00:29:31,511
元気じゃないよ。
あなたは怪我をしています。
424
00:29:31,513 --> 00:29:33,079
休む必要があります。
425
00:29:33,081 --> 00:29:36,082
15年を費やしてきました
この電力システムを開発しています。
426
00:29:36,084 --> 00:29:39,919
マグナス・クロムはいないよ
あるいはヘスター・ショーが今すぐ私を止めてください。
427
00:29:39,921 --> 00:29:41,790
ヘスター ショーとは
428
00:29:44,926 --> 00:29:46,463
誰も。
429
00:29:47,596 --> 00:29:49,965
知っている人はいません。
430
00:29:59,041 --> 00:30:00,741
ゆっくりしていただけますか？
431
00:30:00,743 --> 00:30:02,742
見つけたい
貿易都市？
432
00:30:02,744 --> 00:30:05,011
動き続けてください。
433
00:30:05,013 --> 00:30:07,481
- 足が痛いです。
- 慣れてください。
434
00:30:07,483 --> 00:30:08,848
それが私があなたの好きなところです。
435
00:30:08,850 --> 00:30:10,584
あなたの無限のセンス
共感の。
436
00:30:10,586 --> 00:30:12,051
- 何って言ったの？
- 何もない。私は...
437
00:30:12,053 --> 00:30:13,820
その通りです。
ほら、私は話しすぎます。
438
00:30:13,822 --> 00:30:15,088
特に緊張しているときは。
439
00:30:15,090 --> 00:30:16,990
でももう話すつもりはない。
440
00:30:16,992 --> 00:30:18,925
ジッパー付き。
441
00:30:18,927 --> 00:30:21,297
もう話す必要はありません。
442
00:30:26,101 --> 00:30:28,368
私のことは心配しないでください。
443
00:30:28,370 --> 00:30:31,739
私には能力以上の能力がある
自分の世話をするということ。
444
00:30:31,741 --> 00:30:34,875
知ったら驚くかもしれません
私は飛行士になるつもりだったということ。
445
00:30:34,877 --> 00:30:36,812
間違いのないセンスを持っている
方向の。
446
00:30:39,415 --> 00:30:41,080
よし。
447
00:30:41,082 --> 00:30:43,416
どちらへ？
448
00:30:43,418 --> 00:30:45,452
おお。
449
00:30:45,454 --> 00:30:49,658
私のナビゲーション本能
教えて...
450
00:30:53,661 --> 00:30:55,995
...行こうかな...
451
00:30:59,467 --> 00:31:00,800
...その通りです。
452
00:31:00,802 --> 00:31:02,903
そうすれば、間違いなく。
453
00:31:02,905 --> 00:31:06,072
それらの線路は南に向かっています。
454
00:31:06,074 --> 00:31:07,607
うん。
455
00:31:07,609 --> 00:31:10,610
あなたは決して南に向かわない
アウトランズで。
456
00:31:10,612 --> 00:31:12,448
決してそうではありません。
457
00:31:34,936 --> 00:31:37,171
メトリクスを再構成しました。
458
00:31:37,173 --> 00:31:38,972
増幅することができます
磁気共鳴
459
00:31:38,974 --> 00:31:41,174
手持ちの材料を使って。
460
00:31:41,176 --> 00:31:44,944
- 他に何が必要ですか?
- あと数週間。
461
00:31:44,946 --> 00:31:47,047
あなたが私を見つけられない限り
もっと古い技術。
462
00:31:47,049 --> 00:31:50,216
古いテクノロジーがすべて手に入ります。
463
00:31:50,218 --> 00:31:54,154
複数必要になります
同位体を安定させるため。
464
00:31:54,156 --> 00:31:55,822
それを機能させてください。
465
00:31:55,824 --> 00:31:58,992
苦しんでいたと聞いています
今朝の怪我。
466
00:31:58,994 --> 00:32:02,665
あなたは私に一度も言ったことはありません
パンドラ・ショーには娘がいました。
467
00:32:04,867 --> 00:32:07,733
彼女には問題があるかもしれない。
468
00:32:07,735 --> 00:32:11,104
彼女は私が死ぬまで止まらないでしょう。
469
00:32:11,106 --> 00:32:13,773
まず彼女を殺さない限り。
470
00:32:13,775 --> 00:32:18,544
からメッセージを受け取りました
今朝のシャークムーア刑務所。
471
00:32:18,546 --> 00:32:21,714
彼らは捕獲したと主張している
ストーカー。
472
00:32:21,716 --> 00:32:24,617
復活者の一人。
賞金首の殺し屋が悪党になった。
473
00:32:24,619 --> 00:32:27,620
まあ、それは私たちにとっては役に立ちません。
コントロールが難しすぎます。
474
00:32:27,622 --> 00:32:30,190
彼らはそれが狩猟だったと言います
何か。
475
00:32:30,192 --> 00:32:32,559
あるいは誰か。
476
00:32:32,561 --> 00:32:35,761
どうやらお二人のようですね
共通の利益を共有します。
477
00:32:35,763 --> 00:32:39,232
このことはとても固定されています
その獲物に、
478
00:32:39,234 --> 00:32:42,802
壁を叩くだけだ
その細胞の、
479
00:32:42,804 --> 00:32:44,740
彼女の名前を叫びます。
480
00:32:46,207 --> 00:32:48,143
ヘスター・ショー。
481
00:32:52,615 --> 00:32:54,818
- どこへ行きますか、ボス？
- シャークムーア刑務所。
482
00:33:03,725 --> 00:33:05,125
火気厳禁。
483
00:33:05,127 --> 00:33:06,894
Scav の町をすべて欲しくない限り
484
00:33:06,896 --> 00:33:09,162
ここからラストウォーターまで
私たちを見つけるために。
485
00:33:14,602 --> 00:33:17,003
それは、ええと...それは見えません
丸洗いできるほどきれいです。
486
00:33:17,005 --> 00:33:18,838
私は、そんなつもりはありません...
487
00:33:18,840 --> 00:33:22,075
ああ、なんてことだ、それは嫌だ。
488
00:33:22,077 --> 00:33:24,043
喉の渇きはあなたを殺します
飢えの前に。
489
00:33:25,147 --> 00:33:28,915
それはこれか、あなたができるかのどちらかです
自分の尿を飲む。
490
00:33:28,917 --> 00:33:31,186
チャンスを掴んでみます。
491
00:33:59,915 --> 00:34:03,617
「賞味期限2118年」？
492
00:34:03,619 --> 00:34:05,117
インキーですよ。
493
00:34:05,119 --> 00:34:07,286
- 千年以上の歴史があります。
- 関係ない。
494
00:34:07,288 --> 00:34:10,190
古代人の食べ物は決して
消えます。それは破壊不可能です。
495
00:34:32,214 --> 00:34:34,947
ここはとても静かです。
496
00:34:34,949 --> 00:34:36,949
それは気になりませんか？
497
00:34:36,951 --> 00:34:39,052
私は静かなところが好きです。
498
00:34:39,054 --> 00:34:41,087
私はその音とともに育った
エンジンの。
499
00:34:41,089 --> 00:34:42,822
他には何も知りませんでした。
500
00:34:42,824 --> 00:34:45,058
面白いですね。
501
00:34:45,060 --> 00:34:46,393
私は一生を費やしてきました
夢を見ている
502
00:34:46,395 --> 00:34:48,395
ロンドンを降りると、
世界を見て、
503
00:34:48,397 --> 00:34:52,302
そして今私はここに出て話しています
自分の尿を飲むことについて。
504
00:34:54,103 --> 00:34:56,103
何を望むかは慎重にね？
505
00:34:56,105 --> 00:34:57,938
あなたが欲しいと思った
飛行士になること。
506
00:34:57,940 --> 00:35:00,777
ああ、そうだった。
しかしその後、両親が亡くなりました。
507
00:35:01,877 --> 00:35:03,777
今から8年前。
508
00:35:03,779 --> 00:35:06,849
ティア 4 が崩壊したとき
ビッグティルトで。
509
00:35:10,219 --> 00:35:12,386
うん。
510
00:35:12,388 --> 00:35:14,154
あなたはどうですか？
511
00:35:14,156 --> 00:35:16,889
さて、あなたは何歳でしたか
あなたのお母さんが亡くなったのはいつですか？
512
00:35:16,891 --> 00:35:20,259
- そんなことはしないよ。
- 何をする？
513
00:35:20,261 --> 00:35:22,429
お互いに言うつもりはないよ
私たちの悲しい物語。
514
00:35:22,431 --> 00:35:24,133
私はあなたを助けることができません。
515
00:35:25,234 --> 00:35:27,170
そしてあなたは私を助けることはできません。
516
00:36:01,369 --> 00:36:02,804
こんにちは！
517
00:36:03,971 --> 00:36:06,440
こんにちは！こっちだよ！
518
00:36:06,442 --> 00:36:08,275
- トム。
- おい！
519
00:36:08,277 --> 00:36:10,744
- 降りてください！
- ここは貿易の街です。
520
00:36:10,746 --> 00:36:12,244
見て、見て、見て、見て。
521
00:36:12,246 --> 00:36:14,417
見て。
522
00:36:16,317 --> 00:36:17,983
ああ、神様。
523
00:36:17,985 --> 00:36:19,319
彼らはサウジーです。
524
00:36:26,494 --> 00:36:28,395
- それは近かったですね。
- 近すぎます。
525
00:36:28,397 --> 00:36:30,132
- 私から離れてください。
- おお。
526
00:36:32,366 --> 00:36:33,702
走る！
527
00:36:35,804 --> 00:36:36,839
おっと！
528
00:36:43,746 --> 00:36:45,445
サウジーって一体何なの？
529
00:36:45,447 --> 00:36:47,380
夜の狩りをするスカブス。
530
00:36:47,382 --> 00:36:49,349
彼らは何を狩っているのでしょうか？
531
00:36:49,351 --> 00:36:51,020
私たち。
532
00:37:32,460 --> 00:37:33,729
わかったよ。
533
00:37:35,397 --> 00:37:37,333
来て！
534
00:37:42,270 --> 00:37:46,441
ヘスター？ヘスター！
535
00:38:01,022 --> 00:38:02,989
一体化していますか？
536
00:38:02,991 --> 00:38:04,324
はい。
537
00:38:04,326 --> 00:38:06,393
おお。おお！
538
00:38:24,313 --> 00:38:27,279
さらに数秒待つと、
あなたはフェンダーミートになっていたでしょう。
539
00:38:27,281 --> 00:38:30,016
幸運なことに、私たちはここにいました。
540
00:38:32,855 --> 00:38:34,223
どれくらいひどいですか？
541
00:38:57,478 --> 00:38:59,579
彼女には医者が必要だ。
542
00:38:59,581 --> 00:39:02,415
ここにはインチキはありません。
スカットルバットではありません。
543
00:39:02,417 --> 00:39:04,583
私たちを連れて行ってくれませんか
一番近い町まで？
544
00:39:04,585 --> 00:39:06,286
- 何？
- チッピング・ソドベリー。
545
00:39:06,288 --> 00:39:08,587
それが一番近いんだろうけど、
レイランドさん、そう思いませんか？
546
00:39:08,589 --> 00:39:11,190
- そうします、愛する人。
- それでは、続けてください。
547
00:39:11,192 --> 00:39:14,661
北へ向かう方向を設定します。
私たちはゲストの世話をしなければなりません。
548
00:39:14,663 --> 00:39:16,529
お茶？
549
00:39:16,531 --> 00:39:18,230
構いません。
550
00:39:18,232 --> 00:39:20,065
自分で作ります。
551
00:39:20,067 --> 00:39:21,136
藻が新鮮ですね。
552
00:39:24,172 --> 00:39:26,473
ああ、実は悪くないんです。
553
00:39:26,475 --> 00:39:28,340
悪くないよ。ボトムアップ。
554
00:39:28,342 --> 00:39:29,576
おかしい、そう言うべきだ。
555
00:39:29,578 --> 00:39:32,281
私たちは流出でそれを育てます
下水室の下。
556
00:39:35,317 --> 00:39:39,552
ああ、意地悪だ。
そうなると傷跡が残ってしまいます。
557
00:39:39,554 --> 00:39:42,157
もう必要ありません
ペタルさん、そうですか？
558
00:39:50,098 --> 00:39:52,599
下船
消化ヤードについてはこちら
559
00:39:52,601 --> 00:39:55,501
収入処理
そして主機関室。
560
00:39:55,503 --> 00:39:58,938
ベヴィス。ビービスポッド。
あなたに話さなければなりません。
561
00:39:58,940 --> 00:40:00,273
-私はあなたを助けることができません。
- えっ…？
562
00:40:00,275 --> 00:40:01,608
あの、あの女の子
それは父を襲った…
563
00:40:01,610 --> 00:40:03,242
何か分かりません
あなたが話しているのは。
564
00:40:03,244 --> 00:40:05,445
どういう意味ですか？
あなたはそこにいました。
565
00:40:05,447 --> 00:40:07,646
何が起こったかを見ましたね。
566
00:40:07,648 --> 00:40:08,715
ネザーボロー駅。
567
00:40:08,717 --> 00:40:10,150
ここで下船してください
568
00:40:10,152 --> 00:40:11,518
消化ヤード、
収入処理中...
569
00:40:11,520 --> 00:40:13,253
頑張っていますか
私を逮捕するには？
570
00:40:13,255 --> 00:40:15,587
最初のルールは次のとおりです。
「口を閉じてください。」
571
00:40:15,589 --> 00:40:17,090
父がいるよ
何らかのトラブル。
572
00:40:17,092 --> 00:40:18,458
彼は私に嘘をついています。
その理由を知りたいのです。
573
00:40:18,460 --> 00:40:20,994
あなたのお父さんは嘘をつきます
たくさんの人に。
574
00:40:20,996 --> 00:40:23,228
それはどういう意味でしょうか？
575
00:40:23,230 --> 00:40:26,266
お願いします。
ただ真実を知りたいだけです。
576
00:40:26,268 --> 00:40:28,168
-いいえ、そうではありません。
- 私はあなたに約束します。私の父は良い人です。
577
00:40:28,170 --> 00:40:29,703
- 彼は決してそんなことはしないだろう...
- いや、やめてください。停止。
578
00:40:29,705 --> 00:40:31,103
彼は彼を押した。
579
00:40:31,105 --> 00:40:33,642
あなたのお父さんはトムを押しました
街の外。
580
00:40:36,310 --> 00:40:37,643
なぜ？
581
00:40:37,645 --> 00:40:40,212
なぜ彼はトムにそんなことをするのでしょうか？
582
00:40:40,214 --> 00:40:42,384
彼が邪魔をしたからです。
583
00:40:53,060 --> 00:40:54,694
それは嘘です。
584
00:40:54,696 --> 00:40:56,596
隠蔽工作。
585
00:40:56,598 --> 00:40:59,969
彼らは何かを構築しています
そこにある。
586
00:41:01,369 --> 00:41:03,636
彼らが望まないもの
誰でも見ることができます。
587
00:41:03,638 --> 00:41:05,607
すみません、奥様。
588
00:41:08,377 --> 00:41:10,376
中に入ろうとしたのですが、
589
00:41:10,378 --> 00:41:13,012
でも警備員がいる
すべての入り口にあります。
590
00:41:13,014 --> 00:41:15,016
入る道はない。
591
00:41:18,552 --> 00:41:20,489
あったらどうなるでしょうか？
592
00:41:32,199 --> 00:41:34,333
それでは、こちらです。
593
00:41:34,335 --> 00:41:36,802
ここはロード・メイヤーズ・スイートではありません
ボギー・レジスで
594
00:41:36,804 --> 00:41:40,572
でも突くよりはいいよ
焼けた棒で目に。
595
00:41:40,574 --> 00:41:41,741
うーん。
596
00:41:46,447 --> 00:41:48,380
くつろいでください。
597
00:41:48,382 --> 00:41:51,721
明るく早く帰ってきます
スロップを空にするために。
598
00:41:53,688 --> 00:41:55,487
- ありがとう。
- 彼女はあまり話さないんですよね？
599
00:41:55,489 --> 00:41:57,290
あなたのガールフレンド。
600
00:41:57,292 --> 00:41:58,757
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、彼女は
違う...彼女は私のガールフレンドではありません。
601
00:41:58,759 --> 00:42:00,092
もちろん違います。
602
00:42:00,094 --> 00:42:02,094
あなたのようなハンサムな男の子。
603
00:42:02,096 --> 00:42:04,197
もっと上手にできるはずです。
604
00:42:04,199 --> 00:42:06,465
わかりました、まあ、おやすみ、
レイランド夫人。
605
00:42:06,467 --> 00:42:08,333
まあ。行きます
そこに私を足を入れます。
606
00:42:08,335 --> 00:42:10,770
- そんなつもりじゃなかった...
- いいえ、言いたいことはわかります。
607
00:42:10,772 --> 00:42:12,708
ほら、あなた、あなたはベッドに行きます。
私はそれを取ります...
608
00:42:15,409 --> 00:42:17,643
...床。
609
00:42:31,192 --> 00:42:33,659
これはすべて私のせいです。
610
00:42:33,661 --> 00:42:36,464
ごめんなさい。
611
00:42:40,368 --> 00:42:43,302
私は8歳でした。
612
00:42:43,304 --> 00:42:47,373
私は8歳でした
母が亡くなったとき。
613
00:42:47,375 --> 00:42:51,110
彼女は考古学者でした。
614
00:42:51,112 --> 00:42:56,551
彼女は世界旅行が大好きでした
そして過去を掘り起こす。
615
00:43:03,391 --> 00:43:05,125
美しいですね。
616
00:43:12,868 --> 00:43:15,134
彼はいつもここを訪れていました。
617
00:43:16,505 --> 00:43:19,338
彼は何時間も費やしていました
618
00:43:19,340 --> 00:43:22,375
物事をじっくり考える
彼女が見つけたのです。
619
00:43:24,346 --> 00:43:26,478
そしてある日...
620
00:43:26,480 --> 00:43:28,616
すべてが変わりました。
621
00:43:30,518 --> 00:43:32,518
彼女は何かを見つけた
622
00:43:32,520 --> 00:43:34,920
彼女の発掘現場で
ロスト・アメリカ
623
00:43:34,922 --> 00:43:36,391
彼が欲しかったもの。
624
00:43:40,529 --> 00:43:44,329
- パンドラ、何してるの？
- いいえ、いいえ、いいえ。
625
00:43:44,331 --> 00:43:45,831
それは何でしたか？
626
00:43:45,833 --> 00:43:47,933
わからない。
627
00:43:47,935 --> 00:43:49,802
やめて！こんなことはしないでください！
628
00:43:49,804 --> 00:43:50,869
私を手放してください！
629
00:43:50,871 --> 00:43:52,471
- 取っています。
- いいえ。
630
00:43:55,877 --> 00:43:58,878
お母さん！
631
00:43:58,880 --> 00:44:00,380
ママ。
632
00:44:00,382 --> 00:44:02,585
ヘスター、これを受け取って。
633
00:44:03,752 --> 00:44:05,217
安全に保管してください。
634
00:44:06,388 --> 00:44:07,654
ママ！
635
00:44:07,656 --> 00:44:09,322
しかし、彼はそのために彼女を殺しました。
636
00:44:14,696 --> 00:44:16,795
お母さん！ママ！
637
00:44:26,975 --> 00:44:28,476
逃げろ、ヘスター！
638
00:44:32,813 --> 00:44:33,779
ヘスター！
639
00:44:33,781 --> 00:44:35,583
彼なら私も殺したでしょう。
640
00:44:47,362 --> 00:44:49,298
でも逃げてしまいました。
641
00:45:05,279 --> 00:45:07,614
捕まえました
湿原の端にある。
642
00:45:07,616 --> 00:45:10,250
- やめてください！
- それは町全体を引き裂いていた。
643
00:45:10,252 --> 00:45:12,251
- 彼ら全員を殺害した。
- やめて！
644
00:45:12,253 --> 00:45:14,487
私は十数人の善良な男たちを失った
それを持ち込むこと。
645
00:45:14,489 --> 00:45:16,422
ヘスター！
646
00:45:16,424 --> 00:45:18,791
噂はずっとあった
少数が生き残っていたということは、
647
00:45:18,793 --> 00:45:20,659
不正者となった者たち
ノマド戦争後。
648
00:45:20,661 --> 00:45:22,328
ヘスター！
649
00:45:22,330 --> 00:45:24,630
でも生きられるとは思わなかった
生身の人間を見ること。
650
00:45:26,034 --> 00:45:28,601
たくさんあるわけではない
その残りの。
651
00:45:28,603 --> 00:45:31,773
ヘスター！
652
00:45:33,641 --> 00:45:35,974
ヘスター！
653
00:45:57,799 --> 00:46:00,735
最後
ラザロ旅団の一員。
654
00:46:03,404 --> 00:46:06,338
から復活
死の眠り。
655
00:46:07,509 --> 00:46:10,476
眠れません。
656
00:46:10,478 --> 00:46:13,715
いいえ、あなたは彼女を追いかけてきました。
そうじゃないですか？
657
00:46:15,516 --> 00:46:17,953
ヘスター・ショーを狩る。
658
00:46:19,487 --> 00:46:21,020
なぜ？
659
00:46:23,625 --> 00:46:25,293
答えて下さい。
660
00:46:29,496 --> 00:46:34,567
彼女は約束を破った。
661
00:46:42,944 --> 00:46:46,045
彼女を見つけたらどうなりますか？
662
00:46:46,047 --> 00:46:49,549
何が起こるか
ヘスター・ショーを見つけたら?
663
00:46:49,551 --> 00:46:54,487
彼女を殺します。
664
00:47:04,098 --> 00:47:06,498
これについてはよろしいですか?
665
00:47:06,500 --> 00:47:09,434
何も言えない
それは何をするかもしれない。
666
00:47:09,436 --> 00:47:11,806
それが何をするのか正確に知っています。
667
00:47:19,080 --> 00:47:21,547
しっかりと保持してください。
668
00:48:17,871 --> 00:48:19,806
ああ、どうしたの？
669
00:48:19,808 --> 00:48:21,574
方向性が変わりました。
南へ向かっています。
670
00:48:21,576 --> 00:48:22,811
ドアを手に入れてください。
671
00:48:24,179 --> 00:48:26,579
ロックされています。
672
00:48:27,614 --> 00:48:28,883
私たちは閉じ込められてしまったのです。
673
00:48:30,585 --> 00:48:32,755
この辺に何かあるはずだ。
674
00:48:37,926 --> 00:48:39,628
よし。多分。
675
00:48:43,230 --> 00:48:44,665
私のナイフを持っていますか？
676
00:49:16,663 --> 00:49:19,197
そのダクトに沿って登っていくと、
後ろからジャンプすることもできます。
677
00:49:19,199 --> 00:49:21,601
それ以上ではありません、
20フィートとか。
678
00:49:21,603 --> 00:49:23,869
- 私はできません。
- はい、できます。
679
00:49:23,871 --> 00:49:27,540
いいえ、できません。
私は、決してジャンプはしません。
680
00:49:27,542 --> 00:49:30,145
そうでしょうね。お手伝いします。
681
00:49:34,047 --> 00:49:35,514
真北へ向かいます。
682
00:49:35,516 --> 00:49:37,282
道の駅があるよ
ラムスケートといいます。
683
00:49:37,284 --> 00:49:39,117
航空貨物船を捕まえることができます
そこから。
684
00:49:40,788 --> 00:49:43,154
- 彼を追い出せ！動かしてください！
- 行く。
685
00:49:43,156 --> 00:49:44,657
- よし。
- さあ、あなたたち。
686
00:49:44,659 --> 00:49:45,891
大丈夫。
687
00:49:45,893 --> 00:49:47,293
ああ、鼻を鳴らすのはやめてください。
688
00:49:50,697 --> 00:49:52,234
ヘルプ！
689
00:49:55,837 --> 00:49:57,539
何を待っていますか?行く。
690
00:50:01,708 --> 00:50:03,608
- ここに来て。
- いいえ！
691
00:50:03,610 --> 00:50:05,844
- ここに来て。
- 私の話を聞いて下さい。
692
00:50:05,846 --> 00:50:08,813
ハイジ！
693
00:50:08,815 --> 00:50:10,282
いや！いいえ！
694
00:50:10,284 --> 00:50:12,018
やあ、そうだね
695
00:50:12,020 --> 00:50:14,320
チェックアウトの時間です、皆さん。
696
00:50:19,826 --> 00:50:21,927
- さあ、出てきてください。
- いいえ。
697
00:50:21,929 --> 00:50:22,929
いいえ。
698
00:50:22,931 --> 00:50:24,630
動かしてください！
699
00:50:29,069 --> 00:50:31,203
- それはチャンスだったんですね。
- そうですね、私にはできませんでした。
700
00:50:31,205 --> 00:50:33,306
あなたから離れることができませんでした。
701
00:50:33,308 --> 00:50:36,576
じゃあ、あなたはバカですね。
私ならあなたから離れていたでしょう。
702
00:50:44,351 --> 00:50:46,251
皆様...
703
00:50:46,253 --> 00:50:48,154
ラストウォーターマーケットへようこそ。
704
00:50:50,157 --> 00:50:52,824
この次の項目
ヴィンテージ品です。
705
00:50:54,261 --> 00:50:56,728
今、彼女は少し見えるかもしれません
端の周りがボロボロで、
706
00:50:56,730 --> 00:50:59,130
しかし、彼女は少しリッパーです。
707
00:51:00,802 --> 00:51:03,969
それで、誰が私に12個の癖を教えてくれるでしょうか？
708
00:51:03,971 --> 00:51:05,938
え？
709
00:51:05,940 --> 00:51:08,107
ああ、さあ。
710
00:51:08,109 --> 00:51:11,911
確保する最後のチャンス
この本物のアンティーク。
711
00:51:11,913 --> 00:51:14,313
十の癖、
あるいは彼女を閉じ込めている。
712
00:51:14,315 --> 00:51:15,780
- 2つ！
- 売れました！
713
00:51:15,782 --> 00:51:17,819
次！
714
00:51:23,790 --> 00:51:26,726
そうそう。
715
00:51:26,728 --> 00:51:28,226
カラスに石を投げつけろ。
716
00:51:28,228 --> 00:51:32,098
への完全な開示
後ろにいる私の大切なクライアント:
717
00:51:32,100 --> 00:51:34,866
これは本物の沼地のロバです
718
00:51:34,868 --> 00:51:36,402
そしてそれに応じた価格設定。
719
00:51:36,404 --> 00:51:38,804
私には10個の癖があるでしょうか？
720
00:51:38,806 --> 00:51:41,072
- 三つ。
- ああ、このケチ野郎、デ・グルート。
721
00:51:41,074 --> 00:51:42,875
それよりも良いことができるはずです。
722
00:51:42,877 --> 00:51:45,110
十分承知しております
法外なマージンの
723
00:51:45,112 --> 00:51:48,246
現在楽しんでいる
ソーセージ製造部門による。
724
00:51:48,248 --> 00:51:50,382
ヘスター！
725
00:51:50,384 --> 00:51:51,817
5 つの個性、そして彼女はあなたのものです。
726
00:51:51,819 --> 00:51:53,319
- 4つ。
- 私の左側に 4 つの癖があります。
727
00:51:53,321 --> 00:51:55,087
- 5つ聞こえますか？
- ヘスター！
728
00:51:55,089 --> 00:51:56,255
黙れ！
729
00:51:56,257 --> 00:51:57,389
元気出して、愛さん。
730
00:51:59,127 --> 00:52:01,761
見た目がかなり良くなりますよ
サラミのロールとして。
731
00:52:01,763 --> 00:52:02,994
一度行きます。
732
00:52:02,996 --> 00:52:05,697
- 2回行きます。
- 50！
733
00:52:11,072 --> 00:52:13,005
未登録の入札者です。
734
00:52:13,007 --> 00:52:17,076
ステージに近づいてください。
735
00:52:37,431 --> 00:52:40,199
50の癖
このねっとりとした塊は
736
00:52:40,201 --> 00:52:42,201
異常な
寛大な申し出です、奥様。
737
00:52:42,203 --> 00:52:45,704
普通はそれだけで十分だろう
自家受粉させるために。
738
00:52:45,706 --> 00:52:48,373
しかし、私の問題はこれです:
739
00:52:48,375 --> 00:52:52,110
50の癖
50,000癖ではありません。
740
00:52:52,112 --> 00:52:54,012
本題に入ります。
741
00:52:54,014 --> 00:52:56,114
まあ、それは非常に単純ですが、
本当に。
742
00:52:56,116 --> 00:53:00,119
報奨金あります
あなたの頭の上に、ミス・ファング。
743
00:53:00,121 --> 00:53:03,422
それで、あなたが私にお金を払ってください
ガーリーのための 50,000 の個性、
744
00:53:03,424 --> 00:53:07,293
または私はそれをから主張します
あなたを引き渡すとき、当局に伝えます。
745
00:53:07,295 --> 00:53:09,261
これで解決しませんか...
746
00:53:10,732 --> 00:53:11,667
...「今すぐ購入」で。
747
00:53:13,366 --> 00:53:15,067
ヘスター！
748
00:53:15,069 --> 00:53:16,335
来る！
749
00:53:20,440 --> 00:53:21,840
- 待って！
- ヘスター！
750
00:53:21,842 --> 00:53:23,375
急いで！
751
00:53:32,052 --> 00:53:33,755
反トラクション主義者！
752
00:53:39,360 --> 00:53:41,159
ほら、知ってた
あなたは私を離れることはないだろう。
753
00:53:41,161 --> 00:53:42,994
黙って逃げろ。
754
00:53:42,996 --> 00:53:45,364
反トラクション主義者！
755
00:53:45,366 --> 00:53:48,235
反トラクション主義者！
756
00:53:50,804 --> 00:53:52,273
おっと！
757
00:53:55,042 --> 00:53:56,744
こちらです。
758
00:54:00,281 --> 00:54:01,248
おっと！
759
00:54:30,377 --> 00:54:33,244
- それは復活した男です。
- モズ。
760
00:54:33,246 --> 00:54:35,480
彼の名前はモズです。
761
00:54:35,482 --> 00:54:39,018
あなたは私に約束をしてくれました、
762
00:54:39,020 --> 00:54:42,121
ヘスター・ショー。
763
00:54:42,123 --> 00:54:46,192
今はそれを守らなければなりません。
764
00:54:46,194 --> 00:54:48,027
今すぐ行きましょう！走る！
765
00:54:48,029 --> 00:54:49,164
こちらです！
766
00:54:55,902 --> 00:54:57,906
来て！来て！
767
00:55:21,127 --> 00:55:23,429
ヘスター！来て。
768
00:55:47,121 --> 00:55:48,990
彼はどこへ行ったのですか？
769
00:55:54,328 --> 00:55:56,063
来て。来て！
770
00:56:09,643 --> 00:56:11,346
ヘスター！
771
00:56:21,221 --> 00:56:22,489
乗る！
772
00:56:25,359 --> 00:56:27,960
わかったよ。
773
00:56:31,531 --> 00:56:33,167
- 待って！
- 彼を放っておいてください。
774
00:56:36,971 --> 00:56:38,536
トム！
775
00:57:02,964 --> 00:57:04,498
ロープを切れ！やってみろ！
776
00:57:13,340 --> 00:57:14,308
キャッチ！
777
00:58:15,469 --> 00:58:17,302
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？
778
00:58:17,304 --> 00:58:19,975
私の後ろにいてください。
これは私が対応します。
779
00:58:26,614 --> 00:58:27,581
どうやって？
780
00:58:29,049 --> 00:58:30,681
具体的にはどのように対処しますか？
781
00:58:30,683 --> 00:58:33,152
簡単です、いいですか？
782
00:58:33,154 --> 00:58:35,023
ただ...
783
00:58:43,264 --> 00:58:45,264
私はあなたをからかっているだけです。
784
00:58:45,266 --> 00:58:48,436
座って下さい。お二人とも。
785
00:58:54,507 --> 00:58:56,507
ということは、シティボーイのあなたもということですね。
786
00:58:56,509 --> 00:58:58,312
座る。
787
00:59:00,614 --> 00:59:02,217
あなたは怪我をしています。
788
00:59:15,496 --> 00:59:18,197
あなたは私たちの命を救ってくれました。
789
00:59:18,199 --> 00:59:20,068
なぜ？
790
00:59:23,170 --> 00:59:25,639
あなたは誰も信用していません、
そうですか？
791
00:59:26,873 --> 00:59:28,873
あなたのお母さんと同じように。
792
00:59:28,875 --> 00:59:31,742
あなたも彼女に似ていますね。
793
00:59:31,744 --> 00:59:33,811
彼女を知っていましたか？
794
00:59:33,813 --> 00:59:37,849
パンドラ・ショーは
私が今まで会った中で最も勇敢な女性。
795
00:59:37,851 --> 00:59:41,455
彼女が亡くなった後、
あなたを探しました。
796
00:59:42,857 --> 00:59:46,190
長い間探していました。
797
00:59:46,192 --> 00:59:50,195
他のみんなと同じように、
死んだと思った。
798
00:59:50,197 --> 00:59:55,467
生きていると聞いたとき、
不思議に思った、
799
00:59:55,469 --> 00:59:58,402
8歳の女の子はどうしたの
800
00:59:58,404 --> 01:00:01,743
一人で生き残る
アウトランドでは？
801
01:00:04,145 --> 01:00:05,813
今なら分かります。
802
01:00:14,288 --> 01:00:18,157
あなたはその死体によって育てられました。
803
01:00:18,159 --> 01:00:20,192
- 何のことを言っているのかわかりませんね。
-実際、そう思います。
804
01:00:20,194 --> 01:00:21,427
-いいえ、そうではありません。
- 私はそれらを勉強しました。
805
01:00:21,429 --> 01:00:23,895
- 勉強したんですか？
- 私は復活者についてよく知っています。
806
01:00:23,897 --> 01:00:25,297
あなたは何も知りません
彼のこと。
807
01:00:25,299 --> 01:00:27,666
それらを作成した人々
正気ではなかった。
808
01:00:27,668 --> 01:00:29,601
とんでもないクレイジーさ。
彼らは最悪の部分を全て引き受けてくれた
809
01:00:29,603 --> 01:00:30,569
- 自分自身の...
- 黙ってろ。
810
01:00:30,571 --> 01:00:33,271
...すべての野蛮さ
そして残虐さと憎しみ、
811
01:00:33,273 --> 01:00:34,907
そしてこれらにそれを注ぎました
機械、このモンスター。
812
01:00:34,909 --> 01:00:36,241
黙れ！
813
01:00:36,243 --> 01:00:37,846
彼は私の命を救ってくれました。
814
01:00:47,188 --> 01:00:48,920
バカだね。
815
01:01:01,201 --> 01:01:02,967
バレンタインさん。
816
01:01:02,969 --> 01:01:05,536
- 今じゃない。
- あなたは私が誰であるかを知っていると思います。
817
01:01:05,538 --> 01:01:07,940
- いいえ、私はしません。
- ハーバート・メリファント。
818
01:01:07,942 --> 01:01:09,942
あなたの娘さんの
私のとても良い友達です。
819
01:01:09,944 --> 01:01:12,411
いいえ、そうではありません。
820
01:01:12,413 --> 01:01:14,846
先生、何かあるんです
それはあなたにとって興味深いかもしれません。
821
01:01:14,848 --> 01:01:16,782
古いテクノロジーのキャッシュ。
822
01:01:16,784 --> 01:01:19,617
高品質、軍用グレード。
823
01:01:19,619 --> 01:01:22,286
私自身、昇進が遅れています。
824
01:01:22,288 --> 01:01:25,857
大学への就職を考えています
それとも名誉学位？
825
01:01:25,859 --> 01:01:28,527
肩書きのあるポジション。
826
01:01:28,529 --> 01:01:32,567
古い技術を持っていますか？
827
01:01:35,302 --> 01:01:37,405
どこですか？
828
01:02:08,802 --> 01:02:11,940
モズが私の命を救ってくれました。
829
01:03:00,353 --> 01:03:02,554
彼は私を受け入れてくれました。
830
01:03:02,556 --> 01:03:03,992
彼は私の世話をしてくれました。
831
01:03:05,893 --> 01:03:08,659
彼なりの方法で。
832
01:03:08,661 --> 01:03:10,661
食べる。
833
01:03:10,663 --> 01:03:14,502
生きている者は食べなければなりません。
834
01:03:21,741 --> 01:03:24,608
彼は物を集めるのが好きでした。
835
01:03:24,610 --> 01:03:26,413
壊れたもの。
836
01:03:28,415 --> 01:03:31,552
他人が所有しているもの
捨てていた
837
01:03:36,690 --> 01:03:39,724
彼は見たと思う
あの奇妙な機械の中で
838
01:03:39,726 --> 01:03:43,462
自分自身を反映したもの。
839
01:03:43,464 --> 01:03:45,931
彼の心はどこにあるのでしょうか？
840
01:03:45,933 --> 01:03:50,338
それには心がありません。
841
01:03:51,438 --> 01:03:53,808
私のような。
842
01:04:13,793 --> 01:04:16,695
心の奥底でそう思っている
843
01:04:16,697 --> 01:04:19,767
記憶が残った。
844
01:04:23,103 --> 01:04:26,074
別の人生の記憶。
845
01:04:33,614 --> 01:04:35,983
かつて彼には家族がいたと思います。
846
01:04:47,060 --> 01:04:50,128
あなたは悲しいです。
847
01:04:50,130 --> 01:04:55,470
いつも悲しいよ、ヘスター・ショー。
848
01:05:00,440 --> 01:05:04,946
あなたの心は傷ついています。
849
01:05:06,813 --> 01:05:12,719
痛みを取り除きます。
850
01:05:37,877 --> 01:05:42,514
あなたを作り直します、
851
01:05:42,516 --> 01:05:47,619
私がリメイクされたように。
852
01:05:47,621 --> 01:05:49,987
あなたは私を殺すつもりです。
853
01:05:49,989 --> 01:05:53,558
少しの間。
854
01:05:53,560 --> 01:05:56,561
私は彼に約束をしました。
855
01:05:56,563 --> 01:05:59,130
私も彼のようになるでしょう。
856
01:05:59,132 --> 01:06:01,900
私の肉体、鋼鉄。
857
01:06:01,902 --> 01:06:05,203
神経よ、ワイヤーよ。
858
01:06:05,205 --> 01:06:08,139
私の心は一掃されました。
859
01:06:08,141 --> 01:06:10,275
何も考えていない。
860
01:06:10,277 --> 01:06:12,844
- いいえ！
- 感情はありません。
861
01:06:12,846 --> 01:06:15,817
- お母さん！
- 何もありません。
862
01:06:17,284 --> 01:06:19,784
私は自由になるでしょう。
863
01:06:19,786 --> 01:06:22,987
それがあなたが望んでいたことなら、
なぜ去ったのですか？
864
01:06:22,989 --> 01:06:27,558
というのも、半年前、
ロンドンは陸橋を渡り、
865
01:06:27,560 --> 01:06:31,228
そしてサデウス・バレンタイン
私の手の届く範囲に来ました。
866
01:06:31,230 --> 01:06:37,170
ヘスター…！
867
01:06:46,947 --> 01:06:48,516
それでおしまい。
868
01:06:49,683 --> 01:06:51,853
それが私の悲しい話です。
869
01:07:10,703 --> 01:07:13,137
どこへ行くの？
870
01:07:13,139 --> 01:07:15,172
聞いたことがありますか
あやとりの？
871
01:07:15,174 --> 01:07:17,208
猫のゆりかご？
それは神話だと思いました。
872
01:07:17,210 --> 01:07:19,009
それは神話ではありません。
873
01:07:19,011 --> 01:07:22,346
スクリブンによって建てられました
ロンドンの最初の頃。
874
01:07:22,348 --> 01:07:24,648
そういうことだよ
歴史家は知っています
875
01:07:24,650 --> 01:07:26,150
そして他のみんなも
忘れてしまった。
876
01:07:26,152 --> 01:07:28,022
もう手遅れです。
877
01:07:30,690 --> 01:07:32,824
ポメロイ博士?
878
01:07:32,826 --> 01:07:34,259
彼らは今朝やって来ました、
879
01:07:34,261 --> 01:07:36,293
数人の凶悪犯
エンジニアギルドから。
880
01:07:36,295 --> 01:07:39,630
私は彼らを止めようとした。
彼らは私を地面に叩きつけました。
881
01:07:39,632 --> 01:07:41,701
彼らは何を知っていたのか
彼らは探していました。
882
01:07:43,170 --> 01:07:44,902
彼らはその場所を掃除しました。
883
01:07:44,904 --> 01:07:46,940
それをすべてセントポールに持って行きました。
884
01:08:02,121 --> 01:08:05,857
千以上あるよ
クレイドルの階段。
885
01:08:05,859 --> 01:08:07,791
ターンオンターン。
886
01:08:07,793 --> 01:08:11,128
しかし、最終的にそれらは次のことにつながります。
セントポール大聖堂の地下にある地下室。
887
01:08:11,130 --> 01:08:13,098
気をつけてね、子供。
888
01:08:13,100 --> 01:08:15,399
それが何であれ
彼らはその教会でやっています
889
01:08:15,401 --> 01:08:17,868
神とは何の関係もありません。
890
01:08:41,895 --> 01:08:43,864
しばらく彼女をしっかりとさせてください。
891
01:09:02,014 --> 01:09:03,747
悪くないよ。
892
01:09:03,749 --> 01:09:05,350
以前にもこれをやったことがありますか？
893
01:09:05,352 --> 01:09:07,622
うん。ちょっと。
894
01:09:10,057 --> 01:09:12,357
いいですね。彼女を連れて行ってもいいよ。
895
01:09:12,359 --> 01:09:14,829
彼女を連れて行きますか？どこ？
896
01:09:27,708 --> 01:09:29,707
着陸許可が下りました。
897
01:09:29,709 --> 01:09:32,377
ジェニー・ハニバー。 ドック 7。
898
01:09:32,379 --> 01:09:34,181
エアヘブンへようこそ。
899
01:10:34,840 --> 01:10:36,207
彼らは何と言っているのでしょうか？
900
01:10:36,209 --> 01:10:39,476
ホラー船長がちょうど提供していました
夕食をおごるために。
901
01:10:39,478 --> 01:10:41,315
キャプテン、あなたじゃなかったんですか？
902
01:10:42,548 --> 01:10:45,151
もちろん。なぜだめですか？
903
01:10:50,557 --> 01:10:52,991
磁気共鳴は上昇しており、
904
01:10:52,993 --> 01:10:54,458
フル容量で保持します。
905
01:10:58,197 --> 01:11:00,198
すべてのシステムがアクティブです。
906
01:11:00,200 --> 01:11:03,033
彼女は準備ができています。
907
01:11:03,035 --> 01:11:06,237
それはすべて無駄になります
今すぐ行動しなければ。
908
01:11:06,239 --> 01:11:09,176
ロンドンは東に向かわなければなりません。
909
01:11:13,379 --> 01:11:16,381
新しいベアリング
確認済み、90 度
910
01:11:16,383 --> 01:11:18,248
座標セット:
北緯51度
911
01:11:18,250 --> 01:11:20,318
東経71度まで。
912
01:11:20,320 --> 01:11:22,586
なぜコースを変更するのでしょうか?
913
01:11:22,588 --> 01:11:25,290
私たちは実行しています
新しい秩序です、先生。
914
01:11:25,292 --> 01:11:27,861
誰の命令ですか？
915
01:11:42,575 --> 01:11:44,511
風花。
916
01:12:31,490 --> 01:12:33,291
な、な、おい、何が起こっているんだ？
917
01:12:33,293 --> 01:12:34,926
彼らはルーシャンです。
918
01:12:34,928 --> 01:12:36,864
反トラクション同盟
シャン・グオの。
919
01:12:38,298 --> 01:12:41,131
これは私の母のことなのですが、
そうじゃないですか？
920
01:12:41,133 --> 01:12:45,603
彼女が亡くなる前に、
パンドラは何かを見つけた。
921
01:12:45,605 --> 01:12:48,105
何か危険なもの。
922
01:12:48,107 --> 01:12:51,009
彼女はバレンタインを恐れていました、
彼が何をするかについて。
923
01:12:51,011 --> 01:12:53,010
彼女は言った、どちらかと言えば、
彼女に起こるはずだ、
924
01:12:53,012 --> 01:12:55,279
私はあなたを見つけるつもりでした。
925
01:12:55,281 --> 01:12:57,081
あなたなら彼を止められると。
926
01:12:57,083 --> 01:12:59,117
- 何のことを言っているのか分かりません。
- 考える。
927
01:12:59,119 --> 01:13:00,652
よく考えてください。
928
01:13:00,654 --> 01:13:02,356
覚えておかなければなりません。
929
01:13:05,357 --> 01:13:07,625
彼は彼女から何かを奪った。
930
01:13:07,627 --> 01:13:09,493
何？彼は何を持って行きましたか？
931
01:13:09,495 --> 01:13:11,528
古い技術の一部。
932
01:13:11,530 --> 01:13:14,265
- どのような古い技術ですか?
- わからない。
933
01:13:14,267 --> 01:13:16,935
彼女は8歳でした。
彼女は覚えていません。
934
01:13:16,937 --> 01:13:19,002
それなら、もしかしたらあなたも私たちを助けてくれるかもしれません、
ロンドナー。
935
01:13:19,004 --> 01:13:20,404
- おい！
- おい。
936
01:13:20,406 --> 01:13:22,439
私から離れてください！降りる！
937
01:13:22,441 --> 01:13:25,879
彼らは何を構築しているのか
あの大聖堂で？
938
01:13:36,423 --> 01:13:38,456
6 か月前
939
01:13:38,458 --> 01:13:40,324
バレンタインが買い占めを始めた
フュージョンインバータセル
940
01:13:40,326 --> 01:13:42,159
- Scav トレーダーから。
- 待って、待って、待って、待って。
941
01:13:42,161 --> 01:13:44,162
- フュージョンインバータ?
- 何か知っていますか？
942
01:13:44,164 --> 01:13:46,096
いや、それは...
943
01:13:46,098 --> 01:13:47,332
それは不可能です。
944
01:13:47,334 --> 01:13:49,203
彼は見つけなければならなかったのですが...
945
01:14:00,312 --> 01:14:02,579
その古い技術
バレンタインが撮ったの
946
01:14:02,581 --> 01:14:04,748
あなたのお母さんから、
シンボルが付いていましたか？
947
01:14:04,750 --> 01:14:06,052
みたいな…
948
01:14:09,155 --> 01:14:10,691
こんな感じ？
949
01:14:21,167 --> 01:14:22,367
はい。
950
01:14:22,369 --> 01:14:24,568
あなたのお母さんが見つけました
951
01:14:24,570 --> 01:14:26,503
コンピューターのコア。
952
01:14:26,505 --> 01:14:29,707
制御システム
量子エネルギー兵器のこと。
953
01:14:36,615 --> 01:14:39,252
メドゥーサは生きています。
954
01:14:41,286 --> 01:14:43,190
行け！行け！行け。
955
01:14:44,590 --> 01:14:46,524
- どうやってシャットダウンしますか?
- あなたはしない。
956
01:14:46,526 --> 01:14:48,359
まあ、それがないわけではありません
クラッシュドライブ。
957
01:14:48,361 --> 01:14:51,595
- 英語、ハルヴィティ。
- 鍵の種類です。
958
01:14:51,597 --> 01:14:54,165
オーバーライドするキルスイッチ
発砲シーケンス。
959
01:14:54,167 --> 01:14:56,567
それが開始されると、武器は
自滅するだろう。
960
01:14:56,569 --> 01:14:58,735
この鍵、ロンドンにありますか？
961
01:14:58,737 --> 01:15:00,371
いや、そうなるだろう
遠い昔、失われた。
962
01:15:00,373 --> 01:15:02,206
なぜ気にする必要があるのか
あの野蛮人のこと？
963
01:15:02,208 --> 01:15:04,408
バレンタインを燃やしましょう
すべてのトラクションシティ
964
01:15:04,410 --> 01:15:06,411
ここからアイスウェイストへ。
965
01:15:06,413 --> 01:15:08,246
彼はここには来ませんでした
獲物を探しています。
966
01:15:08,248 --> 01:15:11,051
バレンタインは
別の目標を念頭に置いています。
967
01:15:13,319 --> 01:15:16,123
あなたはあえて取り消しをします
市長の命令？
968
01:15:22,529 --> 01:15:24,761
我が神よ。
969
01:15:26,732 --> 01:15:29,332
何も耐えられない
これに直面して。
970
01:15:29,334 --> 01:15:31,301
バトルハンマーではない
アーカンジェルの、
971
01:15:31,303 --> 01:15:33,671
榴弾砲ではありません
パンツァーシュタットの。
972
01:15:33,673 --> 01:15:36,707
銃すらない
反牽引主義者の。
973
01:15:36,709 --> 01:15:41,378
壮大なサバイバルゲームの中で、
これはチェックメイトだ。
974
01:15:41,380 --> 01:15:43,747
ロンドンは東に向かっている。
975
01:15:43,749 --> 01:15:46,716
彼らは猛スピードで動いている
善国に向かって。
976
01:15:46,718 --> 01:15:49,487
最後に彼らを見たのは
タンホイザー山脈の近く。
977
01:15:49,489 --> 01:15:51,189
彼らは到達しているだろう
今では東高原です。
978
01:15:51,191 --> 01:15:54,628
- 時間はどれくらいありますか?
- せいぜい数時間です。
979
01:15:56,396 --> 01:15:58,662
戦争に行くつもりですか？
980
01:15:58,664 --> 01:16:00,398
無視することはできません
981
01:16:00,400 --> 01:16:03,533
過去の教訓
まるで何の意味も持たないかのように。
982
01:16:03,535 --> 01:16:06,570
レッスンはありません
過去から学ぶこと。
983
01:16:06,572 --> 01:16:08,506
歴史は関係ありません。
984
01:16:08,508 --> 01:16:10,108
それは死んでいます。
985
01:16:10,110 --> 01:16:12,243
これが未来です。
986
01:16:12,245 --> 01:16:16,113
これをコントロールする男
世界をコントロールします。
987
01:16:16,115 --> 01:16:19,585
終わりはないのか
あなたの野心には？
988
01:16:21,353 --> 01:16:25,256
あなたは何もコントロールしません。
989
01:16:25,258 --> 01:16:27,757
これをシャットダウンしてください。
990
01:16:27,759 --> 01:16:30,661
すべてのコードが欲しい
および運用管理
991
01:16:30,663 --> 01:16:34,465
私のオフィスに提出されました
すぐに。
992
01:16:34,467 --> 01:16:36,900
聞こえませんでしたか？
993
01:16:36,902 --> 01:16:38,536
私は言いました...
994
01:16:43,543 --> 01:16:46,743
あなたは過去にしがみついている
まるでそれがあなたを救ってくれるかのように。
995
01:16:46,745 --> 01:16:49,546
あなたは滅びゆく時代の遺物です。
996
01:16:49,548 --> 01:16:51,815
恐竜。
997
01:16:51,817 --> 01:16:54,618
それはあなたにとって何を意味しますか？
998
01:16:54,620 --> 01:16:58,124
自分？私は流星です。
999
01:17:01,393 --> 01:17:03,461
キャサリン、さあ。来て。
1000
01:17:04,897 --> 01:17:06,831
いいえ、いいえ。キャサリン。
1001
01:17:08,767 --> 01:17:10,703
戻ることはできません。
1002
01:17:11,803 --> 01:17:13,871
彼があなたの父親であることは知っています。
1003
01:17:13,873 --> 01:17:16,210
彼を手放さなければなりません。
1004
01:17:21,748 --> 01:17:23,948
彼は私の父親ではありません。
1005
01:17:23,950 --> 01:17:25,552
もうない。
1006
01:17:35,395 --> 01:17:37,295
彼らは攻撃するつもりだ
シールドウォール。
1007
01:17:37,297 --> 01:17:38,863
クワン知事に連絡を取ってください。
1008
01:17:38,865 --> 01:17:40,931
おい！
1009
01:17:40,933 --> 01:17:42,699
大声で泣くから。
1010
01:17:42,701 --> 01:17:45,269
- おい！
- 燃料ラインを確認してください。
1011
01:17:45,271 --> 01:17:46,570
どこもかしこも停電してる。
1012
01:17:46,572 --> 01:17:48,271
それは何ですか？どうしたの？
1013
01:17:48,273 --> 01:17:50,308
それは気晴らしです。
1014
01:17:50,310 --> 01:17:51,609
火！
1015
01:17:51,611 --> 01:17:52,976
混乱を生み出すため。
1016
01:17:52,978 --> 01:17:55,712
火！
1017
01:17:55,714 --> 01:17:57,348
それは一体何ですか？
1018
01:17:57,350 --> 01:17:58,518
モズが来ました。
1019
01:18:04,656 --> 01:18:08,225
ヘスター・ショー。
1020
01:18:08,227 --> 01:18:09,693
いいえ！
1021
01:18:09,695 --> 01:18:11,528
- 戻れ！
- 停止！撃たないでください！
1022
01:18:11,530 --> 01:18:12,963
モズ、出て行け！
1023
01:18:12,965 --> 01:18:15,565
いいえ！射撃をやめてください！
1024
01:18:15,567 --> 01:18:17,667
アンナ！降りる！
1025
01:18:17,669 --> 01:18:21,505
私の話を聞いて下さい！停止！停止！
1026
01:18:21,507 --> 01:18:23,576
モズ、違うよ！アンナ、違うよ！
1027
01:18:34,353 --> 01:18:35,556
ニルス！
1028
01:18:42,995 --> 01:18:45,695
- カ・セ・ウォ！プーヤテク！
- いいえ！
1029
01:18:45,697 --> 01:18:47,732
聞いてください、モズ！
1030
01:18:53,772 --> 01:18:55,006
こよせ!
1031
01:19:04,517 --> 01:19:05,983
今すぐジェニーのところへ行きましょう！
1032
01:19:05,985 --> 01:19:07,955
行く！行く！
1033
01:19:09,388 --> 01:19:11,757
ヘスター！
1034
01:19:18,298 --> 01:19:19,532
気をつけて。
1035
01:19:51,530 --> 01:19:53,963
ニルス！
1036
01:19:53,965 --> 01:19:56,033
降りろ！
1037
01:20:08,880 --> 01:20:10,648
みんな、移動して！
1038
01:20:12,352 --> 01:20:14,752
飛行士の皆さん、今すぐ避難してください！
1039
01:20:14,754 --> 01:20:17,387
繰り返します、今すぐ避難してください！
1040
01:20:33,039 --> 01:20:34,041
来て！
1041
01:20:38,710 --> 01:20:40,744
こちらです！
1042
01:20:51,891 --> 01:20:54,591
ヘスター。
1043
01:21:05,704 --> 01:21:07,771
いいえ！
1044
01:21:10,910 --> 01:21:12,710
いいえ。
1045
01:21:12,712 --> 01:21:14,010
トム！いいえ！
1046
01:21:14,012 --> 01:21:15,078
いいえ！停止！
1047
01:21:15,080 --> 01:21:16,713
やめて、モズ！
1048
01:21:16,715 --> 01:21:19,116
停止。あなたは彼を殺すつもりです。
1049
01:21:19,118 --> 01:21:24,054
あなたは彼のことを覚えていないでしょう。
1050
01:21:24,056 --> 01:21:26,890
いいえ、私です。
1051
01:21:26,892 --> 01:21:29,059
あなたが来たのは私です。
1052
01:21:29,061 --> 01:21:30,627
彼を行かせてください。
1053
01:21:30,629 --> 01:21:32,630
彼を生きさせてください。
1054
01:21:34,667 --> 01:21:39,670
あなたは泣いています。
1055
01:21:39,672 --> 01:21:41,872
- 彼はあなたを傷つけました!
- いいえ。
1056
01:21:41,874 --> 01:21:42,973
彼は死ぬことはできない。
1057
01:21:42,975 --> 01:21:45,042
彼にはそれができない。
1058
01:21:45,044 --> 01:21:46,580
彼にはできません！
1059
01:21:51,217 --> 01:21:53,053
彼にはそれができない。
1060
01:22:00,125 --> 01:22:01,895
あなたは...
1061
01:22:03,995 --> 01:22:05,431
あなたは...
1062
01:22:06,566 --> 01:22:09,936
あなたは彼を愛していますか？
1063
01:22:25,750 --> 01:22:27,020
モズ？
1064
01:22:33,124 --> 01:22:34,992
いいえ！
1065
01:22:34,994 --> 01:22:36,830
いや、モズ！
1066
01:22:53,579 --> 01:22:57,213
これはあなたのものです。
1067
01:23:07,293 --> 01:23:10,860
あなたを解放します
1068
01:23:10,862 --> 01:23:14,732
あなたとの約束から、
1069
01:23:14,734 --> 01:23:19,737
ヘスター・ショー。
1070
01:23:31,851 --> 01:23:33,820
モズ。
1071
01:23:40,759 --> 01:23:44,030
モズ！
1072
01:24:29,709 --> 01:24:31,177
やめて。
1073
01:25:37,343 --> 01:25:39,342
世界は変わりつつあります。
1074
01:25:39,344 --> 01:25:43,146
ロンドンは今見なければなりません
自治体ダーウィニズムを超えて
1075
01:25:43,148 --> 01:25:45,685
そして新たな時代へ。
1076
01:25:52,357 --> 01:25:54,725
今夜はコースを設定します
1077
01:25:54,727 --> 01:25:56,260
未開の中心地のために
1078
01:25:56,262 --> 01:25:58,327
反トラクション同盟の。
1079
01:25:58,329 --> 01:26:03,167
山果の盾壁
そしてその向こうの土地
1080
01:26:03,169 --> 01:26:05,234
私たちの新しいものになります
狩場
1081
01:26:32,097 --> 01:26:34,363
何世紀にもわたって、トラクションシティ
1082
01:26:34,365 --> 01:26:36,300
試してみた
壁を突破する
1083
01:26:36,302 --> 01:26:40,304
彼らの腐った死骸
根元に横たわります。
1084
01:26:40,306 --> 01:26:43,340
しかし、それは私たちの運命ではありません。
1085
01:26:43,342 --> 01:26:46,076
今夜、ロンドン
1086
01:26:46,078 --> 01:26:49,212
デモンストレーションする予定です
その新たな力、
1087
01:26:49,214 --> 01:26:54,484
一掃する力
すべてその前に。
1088
01:26:54,486 --> 01:26:58,020
今夜、私たちは戦いに挑みます
1089
01:26:58,022 --> 01:27:00,793
シャングオさんへ。
1090
01:27:12,937 --> 01:27:14,771
フォーメーションを維持する
1091
01:27:14,773 --> 01:27:16,276
近づいてきました、ジェニー・ハニバー
1092
01:27:17,375 --> 01:27:19,243
お帰りなさい、ウィンドフラワー。
1093
01:27:19,245 --> 01:27:21,778
ウィンドフラワー？
1094
01:27:21,780 --> 01:27:26,116
私はかつて奴隷として飼われていました
氷の都市アーカンジェルにて。
1095
01:27:26,118 --> 01:27:31,555
決して所有されないと誓った
また別の人によって。
1096
01:27:31,557 --> 01:27:33,924
友達ができた
誓いを立てる。
1097
01:27:33,926 --> 01:27:36,460
「この体が完成したら、
1098
01:27:36,462 --> 01:27:39,395
「私の灰を風に飛ばしてください。
1099
01:27:39,397 --> 01:27:44,201
「何事にも立ち向かうことができる、
死さえも、
1100
01:27:44,203 --> 01:27:46,936
私の精神が自由である限り。」
1101
01:28:25,945 --> 01:28:28,311
連合艦隊は、
1102
01:28:28,313 --> 01:28:30,883
偉大な守備者たち
東の。
1103
01:28:51,070 --> 01:28:53,139
クワン知事が待っています。
1104
01:29:05,383 --> 01:29:07,384
ロンドンが近づいてきました。
1105
01:29:07,386 --> 01:29:10,086
知事…
1106
01:29:10,088 --> 01:29:11,889
艦隊を発進させます。
1107
01:29:11,891 --> 01:29:14,190
- 待ちきれません。
- 何を提案しているのですか？
1108
01:29:14,192 --> 01:29:16,025
先制攻撃？
1109
01:29:16,027 --> 01:29:18,127
メデューサを破壊する
それが私たちを破壊する前に。
1110
01:29:18,129 --> 01:29:19,429
いいえ、いいえ、いいえ。
あなた、あなた…そんなことはできません。
1111
01:29:19,431 --> 01:29:21,430
どのような選択肢があるでしょうか?
1112
01:29:21,432 --> 01:29:24,268
これは私たちが始めたわけではありません、
しかし、私たちはそれを終わらせます。
1113
01:29:24,270 --> 01:29:25,969
ちょっと待ってください、いいですか？
1114
01:29:25,971 --> 01:29:28,537
私の話を聞いて下さい。
別の方法があるはずです。
1115
01:29:28,539 --> 01:29:30,439
何千もある
あの街の罪のない人々。
1116
01:29:30,441 --> 01:29:32,408
彼らには死ぬ資格はない。
1117
01:29:32,410 --> 01:29:34,978
いいえ、そうではありません。
1118
01:29:34,980 --> 01:29:38,015
私たちも求めていない
罪のない人々に危害を加える。
1119
01:29:38,017 --> 01:29:43,086
わかってください、命は大切です
シャングオニーズへ。
1120
01:29:43,088 --> 01:29:45,689
だから私がこう言うのを信じてください。
1121
01:29:45,691 --> 01:29:50,460
別の方法があったとしたら、
私ならそれを受け取ります。
1122
01:29:50,462 --> 01:29:52,930
いいえ、それは私の家です。
1123
01:29:52,932 --> 01:29:54,934
艦隊司令部を召喚する。
1124
01:30:01,507 --> 01:30:04,707
私たちが先制攻撃します。
1125
01:30:07,212 --> 01:30:09,546
トム。
1126
01:30:09,548 --> 01:30:11,982
何が起こっていますか？
1127
01:30:18,089 --> 01:30:20,025
行け、行け、行け、行け、行け、行け！
1128
01:30:30,969 --> 01:30:32,336
敵のキルゾーンに突入
1129
01:30:32,338 --> 01:30:34,738
6分39秒で。
1130
01:30:34,740 --> 01:30:36,376
上げてください。
1131
01:30:44,717 --> 01:30:47,016
サーチライトを狙います。
1132
01:30:47,018 --> 01:30:48,318
テイクアウト
彼らのフォワードディフェンス。
1133
01:30:48,320 --> 01:30:49,452
ロンドンの砲塔
致命的です。
1134
01:30:49,454 --> 01:30:51,020
彼らを過小評価しないでください。
1135
01:30:51,022 --> 01:30:52,622
破壊しなければなりません
1136
01:30:52,624 --> 01:30:55,391
すべての固定砲兵
大聖堂にアクセスします。
1137
01:30:55,393 --> 01:30:58,431
それらを取り出してください。
強くて早く殴ってください。
1138
01:31:00,531 --> 01:31:02,466
それらを空中に飛ばしてください。
1139
01:31:02,468 --> 01:31:05,301
今！
1140
01:31:20,651 --> 01:31:23,119
トム！
1141
01:31:23,121 --> 01:31:25,657
トム！待って！
1142
01:31:50,281 --> 01:31:51,782
ロンドン！
1143
01:32:11,803 --> 01:32:14,738
彼らは何をしたのでしょうか？
1144
01:32:33,792 --> 01:32:37,493
・目標座標を確認します。
- 座標が確認されました。
1145
01:32:37,495 --> 01:32:39,431
ターゲットはロックされています。
1146
01:32:42,500 --> 01:32:45,103
アソ ルマン サラ タ。
1147
01:32:46,237 --> 01:32:49,305
麻生ルマンサラタ...
1148
01:33:31,383 --> 01:33:32,752
トム！
1149
01:33:41,627 --> 01:33:44,597
発射シーケンスを開始します。
1150
01:33:49,634 --> 01:33:51,236
トム！
1151
01:33:52,437 --> 01:33:54,107
持っています。
1152
01:33:56,674 --> 01:33:58,610
あれ…？
1153
01:34:01,847 --> 01:34:04,780
これはどこで入手しましたか?
1154
01:34:04,782 --> 01:34:06,151
暗くなってください。
1155
01:34:10,521 --> 01:34:12,190
彼らは発砲の準備をしている。
1156
01:34:13,292 --> 01:34:14,457
警報を鳴らしてください。
1157
01:34:14,459 --> 01:34:15,859
みんな壁から離れて！
1158
01:34:15,861 --> 01:34:17,560
走る！
1159
01:34:17,562 --> 01:34:19,528
今すぐ中に入れてください！
1160
01:34:21,532 --> 01:34:23,302
アンナを見つけなければなりません。
1161
01:34:29,975 --> 01:34:31,474
さて、ツイックス。
1162
01:35:40,478 --> 01:35:42,878
ロンドン！ロンドン！ロンドン！
1163
01:35:42,880 --> 01:35:46,252
ロンドン！ロンドン！ロンドン！ロンドン！
1164
01:35:56,561 --> 01:35:59,496
- もう一度殴ってください。
- アキュムレータの再充電。
1165
01:35:59,498 --> 01:36:01,497
彼らは通り抜けています！
1166
01:36:05,771 --> 01:36:06,706
アンナ！
1167
01:36:08,839 --> 01:36:10,806
- ロンドンに行かなければなりません！
- ばかじゃないの？！
1168
01:36:10,808 --> 01:36:12,609
彼らは発砲するつもりだ
またあの武器！
1169
01:36:12,611 --> 01:36:14,943
シャットダウンした場合はそうではありません。
1170
01:36:14,945 --> 01:36:17,479
クラッシュドライブ。
1171
01:36:17,481 --> 01:36:18,515
母が私にくれました。
1172
01:36:18,517 --> 01:36:19,616
さあ、行かなければなりません。
1173
01:36:19,618 --> 01:36:21,454
彼らは破壊した
連合艦隊。
1174
01:36:23,989 --> 01:36:25,988
彼らは私たちを滅ぼしませんでした。
1175
01:36:27,859 --> 01:36:29,792
ニルス、あなたがリードします。
1176
01:36:29,794 --> 01:36:31,493
ヤスミナ、翼の上にいてください。
1177
01:36:31,495 --> 01:36:32,530
コーラ。
1178
01:36:37,369 --> 01:36:38,935
私たちはそうなるつもりです
激しい火災の下で。
1179
01:36:38,937 --> 01:36:41,738
あなたが必要です
私のために道を切り開くために。
1180
01:36:41,740 --> 01:36:43,876
- アンナ。
- 行く。
1181
01:36:55,820 --> 01:36:57,554
トムはどこですか？
1182
01:36:57,556 --> 01:36:58,758
トム？
1183
01:37:13,605 --> 01:37:15,407
トム？
1184
01:37:21,545 --> 01:37:23,747
本当にこれをしたいですか?
1185
01:37:23,749 --> 01:37:26,783
中に入ると、
もう後戻りはできません。
1186
01:37:26,785 --> 01:37:27,753
私はしなければならない。
1187
01:37:28,919 --> 01:37:30,519
母のために。
1188
01:37:30,521 --> 01:37:32,757
パンドラにとっては。
1189
01:37:34,493 --> 01:37:36,126
さあ行こう。
1190
01:38:22,874 --> 01:38:24,607
彼らはまた発砲するつもりだ！
1191
01:38:24,609 --> 01:38:27,010
引き上げろ！引き上げろ！
1192
01:38:40,792 --> 01:38:42,527
充電してください！
1193
01:39:05,115 --> 01:39:06,748
コーラ。
1194
01:39:10,254 --> 01:39:12,555
コーラ！
1195
01:39:29,206 --> 01:39:31,774
姿勢を低くしてください、ウィンドフラワー。
1196
01:39:31,776 --> 01:39:33,275
私たちは彼らの火を引き寄せます。
1197
01:39:33,277 --> 01:39:35,010
やってみよう！
1198
01:39:35,012 --> 01:39:36,645
風を吹いてやげん!
1199
01:40:21,860 --> 01:40:23,062
アンナ、私に任せてください。
1200
01:40:27,298 --> 01:40:29,200
ニルス、気をつけろ！
1201
01:40:32,904 --> 01:40:34,240
ニルス！いいえ！
1202
01:40:44,014 --> 01:40:46,252
トア、ヤスミナをかばって！
1203
01:41:11,642 --> 01:41:13,177
これを手に入れました。
1204
01:41:34,898 --> 01:41:37,669
やられたよ、アンナ！やられました！
1205
01:41:43,674 --> 01:41:45,942
ヤスミナ、最後の一匹を倒せ！
1206
01:41:47,344 --> 01:41:49,682
下がっていきます！ちょっとまって！
1207
01:42:14,673 --> 01:42:15,837
とあ！
1208
01:42:15,839 --> 01:42:16,973
トア、さあ。
1209
01:42:16,975 --> 01:42:18,774
来て。さあ、起きてください。
1210
01:42:20,344 --> 01:42:22,912
おい、起きろ。
1211
01:42:22,914 --> 01:42:24,913
わかった。
1212
01:42:37,795 --> 01:42:39,961
ヘスター！
1213
01:42:39,963 --> 01:42:41,898
これを受け取って、
そして視界に入らないようにしてください
1214
01:42:41,900 --> 01:42:44,000
- 私が合図するまでは。
- 何の信号ですか？
1215
01:42:44,002 --> 01:42:47,002
- どうやって知ることができますか?
- 信じてください、あなたならわかるでしょう。
1216
01:42:47,004 --> 01:42:49,007
私はそこまで繊細ではありません。
1217
01:43:09,326 --> 01:43:11,327
警告。
1218
01:43:11,329 --> 01:43:13,162
深部温度の上昇。
1219
01:43:13,164 --> 01:43:16,435
保冷剤を増量してください！
充電してください！
1220
01:43:21,138 --> 01:43:22,273
そちら側！
1221
01:43:36,187 --> 01:43:38,019
さて、シティボーイ、
彼女をここから連れて行ってください。
1222
01:43:38,021 --> 01:43:40,155
- 何？
- 行かなければなりません。
1223
01:43:40,157 --> 01:43:41,293
教会に遅刻してしまいました。
1224
01:43:48,199 --> 01:43:49,998
おい。
1225
01:43:50,000 --> 01:43:52,804
彼女の世話をしてください。
1226
01:44:04,414 --> 01:44:07,015
ターゲット座標をロックします。
1227
01:44:07,017 --> 01:44:08,917
ターゲットはロックされています。
1228
01:44:08,919 --> 01:44:11,420
待って！
温度を安定させる必要があります。
1229
01:44:11,422 --> 01:44:12,788
点火の準備をします。
1230
01:44:12,790 --> 01:44:14,457
発射シーケンスが開始されました。
1231
01:44:14,459 --> 01:44:16,395
やってみろ、ツイックス！
1232
01:44:20,865 --> 01:44:21,800
気をつけて！
1233
01:44:33,343 --> 01:44:35,545
警告。
1234
01:44:35,547 --> 01:44:38,346
中心温度が重要です。
1235
01:44:38,348 --> 01:44:40,049
システムオーバーライドを展開します。
1236
01:44:40,051 --> 01:44:42,754
また火をつけろ！もう一撃、
その壁が崩れる。
1237
01:44:48,526 --> 01:44:51,260
身を守れ！
1238
01:45:02,106 --> 01:45:04,407
システムオーバーライドが開始されました。
1239
01:45:04,409 --> 01:45:08,176
射撃が始まります
59秒で。
1240
01:45:28,066 --> 01:45:29,535
彼女は吹くだろう！
1241
01:45:37,275 --> 01:45:40,279
射撃が始まります
45秒以内に。
1242
01:46:12,410 --> 01:46:15,010
射撃が始まります
30秒以内に。
1243
01:46:15,012 --> 01:46:16,314
さあ、さあ。
1244
01:46:33,063 --> 01:46:37,235
射撃が始まります
15秒以内に。
1245
01:46:42,039 --> 01:46:44,273
十。九。
1246
01:46:44,275 --> 01:46:45,440
- 来て。
- 八。
1247
01:46:45,442 --> 01:46:48,344
- 来て。さあ、さあ。
- セブン。 -
1248
01:46:48,346 --> 01:46:50,179
- 六。
- とにかく手放してください。
1249
01:46:50,181 --> 01:46:52,381
五。 4つ目。
1250
01:46:52,383 --> 01:46:53,716
終わりました。
1251
01:46:53,718 --> 01:46:55,717
- 三つ。二。
- まだ。
1252
01:46:55,719 --> 01:46:57,086
来て。
1253
01:46:57,088 --> 01:46:59,521
1つ。
1254
01:47:03,962 --> 01:47:06,665
発射シーケンスが終了しました。
1255
01:47:16,106 --> 01:47:17,405
行く。
1256
01:47:25,316 --> 01:47:27,550
システムの過負荷。不安定。
1257
01:47:27,552 --> 01:47:29,351
不安定。
1258
01:47:29,353 --> 01:47:31,522
もう終わりです。
1259
01:48:19,771 --> 01:48:21,403
ケイト。
1260
01:48:21,405 --> 01:48:22,771
神に感謝します、あなたは安全です。
1261
01:48:22,773 --> 01:48:26,641
- 行かなければなりません。
- どうやってできるんですか？
1262
01:48:26,643 --> 01:48:30,046
何人の命を奪ったのですか？
1263
01:48:30,048 --> 01:48:32,047
そして何のために？
1264
01:48:32,049 --> 01:48:34,750
やるべきことはやった。
この街は死にかけていた。
1265
01:48:34,752 --> 01:48:37,252
- 保存してみました。
- 嘘をつくのはやめてください。
1266
01:48:37,254 --> 01:48:39,587
あなたはこれをしませんでした
いかなる崇高な大義のためにも。
1267
01:48:39,589 --> 01:48:41,823
あなたは自分のためにやったのです、
それがあなたに与えた力のために。
1268
01:48:41,825 --> 01:48:42,824
それは真実ではありません。
1269
01:48:42,826 --> 01:48:44,827
ケイト、行かなければなりません。
1270
01:48:44,829 --> 01:48:46,228
今すぐ行かなければなりません。
1271
01:48:46,230 --> 01:48:48,329
かつてあなたがそうしたように、私を信じてください。
1272
01:48:48,331 --> 01:48:50,166
私は私たち二人を救うことができます。
1273
01:48:50,168 --> 01:48:53,335
何から私たちを救ってくれるのでしょうか？
1274
01:48:53,337 --> 01:48:56,639
武器は破壊されました。
壁は今も立っている。
1275
01:48:56,641 --> 01:49:00,208
- 失敗しましたね。
- 失敗した？
1276
01:49:00,210 --> 01:49:03,481
あなたは本当に私のことを知らないのですね、
そうですか？
1277
01:49:05,549 --> 01:49:07,785
その壁は崩れつつあります。
1278
01:49:13,025 --> 01:49:15,390
- あなたは何をしましたか？
- そこには行かないでください。
1279
01:49:15,392 --> 01:49:18,159
キャサリン！
1280
01:49:47,525 --> 01:49:50,462
- 行きましょう、ゲンチ！
- 了解。
1281
01:49:56,601 --> 01:49:57,835
私たちはつながれている必要があります、ボス！
1282
01:50:06,878 --> 01:50:08,610
さあ、ロンドン操舵室へ！
1283
01:50:08,612 --> 01:50:10,712
ロンドン操舵室、
私のことを読んでいますか？
1284
01:50:10,714 --> 01:50:13,349
さあ、ロンドン操舵室へ！
1285
01:50:13,351 --> 01:50:14,649
トム？
1286
01:50:14,651 --> 01:50:16,652
- トム、あなたですか？
- キャサリン？
1287
01:50:16,654 --> 01:50:18,887
いったい何が起こっているんだ
そこですか？
1288
01:50:18,889 --> 01:50:20,389
私たちは衝突コースにいます。
1289
01:50:20,391 --> 01:50:21,724
彼は街を運転している
壁の中へ。
1290
01:50:21,726 --> 01:50:23,759
ブレーキが効かなくなってしまった。
彼らは死んでいる。
1291
01:50:23,761 --> 01:50:25,894
切らなければなりません
ロンドンのエンジン。
1292
01:50:25,896 --> 01:50:28,430
私はできません。
コントロールは地獄に落ちます。
1293
01:50:36,307 --> 01:50:37,872
キャサリン、私にはあなたが必要です
何かをするために。
1294
01:50:37,874 --> 01:50:39,243
聞いていますか？
1295
01:50:47,951 --> 01:50:50,588
どこにも行かないんです。
1296
01:50:54,225 --> 01:50:58,730
傷つくことはないよ
他の誰かは二度と。
1297
01:51:06,771 --> 01:51:08,503
トム、本当にこれでいいですか？
1298
01:51:08,505 --> 01:51:10,174
やってみろ！
1299
01:51:19,816 --> 01:51:22,384
私はあなたを殺します。
1300
01:51:22,386 --> 01:51:24,485
そうなるのはわかっています。
1301
01:51:24,487 --> 01:51:26,889
たとえ世界が何であっても
あなたに向かって投げます、
1302
01:51:26,891 --> 01:51:29,625
あなたはそれと戦います、
引っ掻いて戻ってください。
1303
01:51:29,627 --> 01:51:31,894
諦めないでください。
1304
01:51:31,896 --> 01:51:34,699
あなたは私に似ています。
1305
01:51:36,866 --> 01:51:39,870
あなたのお母さんはあなたに決して言わなかった、
彼女はそうでしたか？
1306
01:51:43,708 --> 01:51:48,676
しかし、その後、おそらく彼女は
その必要はなかった、なぜなら...
1307
01:51:48,678 --> 01:51:50,949
あなたはすでに知っていました。
1308
01:51:53,851 --> 01:51:56,688
ヘスター。
1309
01:52:04,895 --> 01:52:06,764
油断してしまいました。
1310
01:53:40,857 --> 01:53:43,826
これが欲しいものですか？
死にたいですか？
1311
01:53:43,828 --> 01:53:46,464
さあ、終わりにしましょう。
1312
01:53:48,566 --> 01:53:50,402
いいえ。
1313
01:53:58,142 --> 01:54:00,312
生きていくよ。
1314
01:54:09,820 --> 01:54:12,324
持続する！
1315
01:54:13,857 --> 01:54:15,560
来て。
1316
01:54:21,065 --> 01:54:22,634
あなたは歴史そのものです。
1317
01:54:38,481 --> 01:54:39,750
やあ！
1318
01:57:32,789 --> 01:57:34,725
それで、今何が起こっているのでしょうか？
1319
01:57:36,192 --> 01:57:39,661
私たちは風に導かれてどこへでも行きます。
1320
01:57:39,663 --> 01:57:41,363
世界を見てください。
1321
01:57:41,365 --> 01:57:43,535
あなたは何と言いますか？
1322
01:57:48,871 --> 01:57:50,842
私も一緒に行きます。
1323
01:58:33,859 --> 01:58:38,859
字幕：explosiveskull